Zdania kluczowe 7
Nauka chińskiego: zdania kluczowe z lekcji 7
Aby wyrobić sobie automatyzmy i mówić po chińsku bez szukania słów, warto uczyć się zdań na pamięć. Zamiast uczyć się całego dialogu/tekstu z lekcji, wybraliśmy te zdania kluczowe, żeby twoja nauka była jak najskuteczniejsza. Trzeba je więc dobrze znać.
Śmiało powtarzaj je na głos: to pomaga je zapamiętać, a przy okazji ćwiczysz wymowę i utrwalasz struktury języka chińskiego.
Następnie trzeba umieć przetłumaczyć je ustnie i pisemnie: najpierw z chińskiego na polski, potem z polskiego na chiński.
Pokaż lub ukryj elementy, klikając poniższe przyciski:
这是你的吗？ – Czy to twoje?
→ Zdanie przewodnie lekcji (tytuł dialogu): zaimek wskazujący 这 użyty samodzielnie jako podmiot (bez klasyfikatora), a po nim 是 i partykuła wyrażająca przynależność 的.
这是我的。 – To jest moje.
→ Typowa odpowiedź. Użycie 的 bez rzeczownika po nim: dosłownie „to (należące) do mnie” = „moje”. Bardzo produktywna konstrukcja: 是哥哥的, 是妈妈的…
这本书是我的。 – Ta książka jest moja.
→ Zaimek wskazujący z rzeczownikiem: 这 + klasyfikator + rzeczownik. Przy 书 klasyfikatorem jest 本.
那件衣服不是我的。 – Tamto ubranie nie jest moje.
→ Zaimek wskazujący (daleki) 那 + klasyfikator 件 (ubrania, rzeczy) + rzeczownik 衣服.
这儿有很多书。 – Tutaj jest dużo książek.
→ Określenie miejsca 这儿 („tutaj”) + czasownik istnienia 有 + grupa rzeczownikowa. Typowa konstrukcja do opisu miejsca.
那儿还有很多书。 – Tam jest jeszcze dużo książek.
→ Określenie miejsca (dalekie) 那儿 + przysłówek 还 („jeszcze, w dodatku”) przed czasownikiem. Nie myl z 也 („też”).
有的是我的，有的是哥哥的。 – Niektóre są moje, a pozostałe należą do mojego starszego brata.
→ Bardzo produktywna konstrukcja: 有的…，有的… wyraża podział na dwie grupy („jedne…, drugie…”). 有的 występuje samodzielnie jako zaimek.
你认不认识这件衣服？ – Czy poznajesz to ubranie?
→ Pytanie twierdząco-przeczące z czasownikiem dwusylabowym: powtarza się tylko 1. sylabę (认不认识, a nie 认识不认识).
哪个手机是你的？ – Który telefon jest twój?
→ Zaimek pytający 哪个 („który?”) + rzeczownik: służy do pytania o konkretny element pewnego zbioru.
这些东西都是我的。 – Wszystkie te rzeczy są moje.
→ 这些 + rzeczownik (bez dodatkowego klasyfikatora) + przysłówek 都 + czasownik. Zwróć uwagę, że 些 zastępuje klasyfikator.