Dialog 5 w znakach tradycyjnych
Dialog podsumowujący lekcję 5 w znakach tradycyjnych.
Nauka chińskiego: dialog z lekcji 5
Oto dialog podsumowujący lekcję, zapisany znakami tradycyjnymi. Aby wyrobić w sobie automatyzmy, radzimy ci najpierw ćwiczyć powtarzanie go na głos, potem tłumaczenie z chińskiego na polski, a na koniec z polskiego na chiński.
Nagranie dialogu:
你是哪國人?
- 白雪:你好,李老師。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老師,您是中國人嗎?
- 李明:我是中國人。你是哪國人?
- 白雪:我是法國人。
- 李明:他也是法國人嗎?
- 白雪:不是。他是英國人。
- 李明:她是哪國人呢?
- 白雪:她是美國人。他們都是我的同學。
- 李明:你的同學們也會說漢語嗎?
- 白雪:他們不都會說漢語。
- 李明:你們是不是都學中文?
- 白雪:是的。我們都學中文。
- 李明:你們會不會寫漢字?
- 白雪:我們都不會寫漢字。
Z jakiego kraju jesteś?
- Bai Xue: Dzień dobry, panie nauczycielu Li.
- Li Ming: Dzień dobry, Bai Xue.
- Bai Xue: Panie nauczycielu Li, czy pan jest Chińczykiem?
- Li Ming: Jestem Chińczykiem. Z jakiego kraju jesteś?
- Bai Xue: Jestem Francuzką.
- Li Ming: Czy on też jest Francuzem?
- Bai Xue: Nie. On jest Anglikiem.
- Li Ming: A ona, z jakiego kraju jest?
- Bai Xue: Jest Amerykanką. Oni wszyscy są moimi kolegami z klasy.
- Li Ming: Czy twoi koledzy z klasy też umieją mówić po chińsku?
- Bai Xue: Nie wszyscy umieją mówić po chińsku.
- Li Ming: Czy wy wszyscy uczycie się chińskiego?
- Bai Xue: Tak. Wszyscy uczymy się chińskiego.
- Li Ming: Czy umiecie pisać chińskie znaki?
- Bai Xue: Nikt z nas nie umie pisać chińskich znaków.