Dialog 4 w znakach tradycyjnych
Dialog podsumowujący lekcję 4 w znakach tradycyjnych.
Nauka chińskiego: dialog z lekcji 4
Oto dialog podsumowujący lekcję, zapisany znakami tradycyjnymi. Aby wyrobić w sobie automatyzmy, radzimy ci najpierw ćwiczyć powtarzanie go na głos, potem tłumaczenie z chińskiego na polski, a na koniec z polskiego na chiński.
Nagranie dialogu:
你多大？
- 月月：李老師好！
- 李老師：月月同學，你好！
- 月月：你多大？
- 李老師：我四十四歲。你幾歲？
- 月月：我九歲。我是小學生。你是不是中學老師？
- 李老師：我是中學老師，也是大學老師。
- 月月：她是誰？
- 李老師：她是白雪。
- 月月：她也是老師嗎？
- 李老師：她不是。她是大學生。
- 月月：他也是大學生嗎？
- 李老師：他不是大學生。他是中學生。
- 月月：他幾歲？
- 李老師：他十二歲。
Ile masz lat?
- Yueyue: Dzień dobry, panie nauczycielu Li!
- Nauczyciel Li: Dzień dobry, Yueyue!
- Yueyue: Ile pan ma lat?
- Nauczyciel Li: Mam czterdzieści cztery lata. A ty ile masz lat?
- Yueyue: Mam dziewięć lat. Jestem uczennicą szkoły podstawowej. Czy pan jest nauczycielem w szkole średniej?
- Nauczyciel Li: Jestem nauczycielem w szkole średniej, a także wykładowcą na uniwersytecie.
- Yueyue: Kim ona jest?
- Nauczyciel Li: Nazywa się Bai Xue.
- Yueyue: Czy ona też jest nauczycielką?
- Nauczyciel Li: Nie. Jest studentką.
- Yueyue: Czy on też jest studentem?
- Nauczyciel Li: Nie jest studentem. Jest uczniem szkoły średniej.
- Yueyue: Ile on ma lat?
- Nauczyciel Li: Ma dwanaście lat.