Text 10 in traditionellen Schriftzeichen
Chinesisch lernen: Zusammenfassender Text von Lektion 10 (traditionelle Schriftzeichen)
Hier ist der zusammenfassende Text dieser Lektion in traditionellen Schriftzeichen. Um Automatismen aufzubauen, empfehlen wir Ihnen, zuerst zu üben, ihn laut nachzusprechen, dann, ihn vom Chinesischen ins Deutsche zu übersetzen, und schließlich, ihn vom Deutschen ins Chinesische zu übersetzen.
Aufnahme des Textes:
我的中文課
我現在在北京大學學漢語。我星期一，星期二，星期三，星期四和星期五都有中文課。 今天是星期五，我上午八點十五分上課，中午十二點下課。上課的時候，老師說我昨天沒有來上課，今天要好好學習。老師還說，“學中文，要多說，多寫”。下午半天，我和同學們說話，寫字。我們說了一個小時的漢語，寫了三十分鐘的漢字。 明天是星期六。我星期六和星期天都不上學。不上課的時候，我會去同學家玩。我很喜歡在這兒讀書，我也很喜歡我的老師和同學。
Mein Chinesischunterricht
Zurzeit lerne ich Chinesisch an der Peking-Universität. Montags, dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags habe ich Chinesischunterricht.
Heute ist Freitag. Vormittags beginnt der Unterricht um 8:15 Uhr und endet um 12 Uhr mittags. Im Unterricht hat der Lehrer gesagt, dass ich gestern nicht zum Unterricht gekommen bin und heute fleißig lernen muss. Der Lehrer hat außerdem gesagt: „Um Chinesisch zu lernen, muss man viel sprechen und viel schreiben.“ Den ganzen Nachmittag habe ich mich mit meinen Kommilitonen unterhalten und Schriftzeichen geschrieben. Wir haben eine Stunde lang Chinesisch gesprochen und dreißig Minuten lang Schriftzeichen geschrieben.
Morgen ist Samstag. Samstags und sonntags gehe ich nicht zur Uni. Wenn ich keinen Unterricht habe, gehe ich zu Kommilitonen nach Hause, um mit ihnen Spaß zu haben. Ich studiere sehr gern hier, und ich mag auch meine Lehrer und Kommilitonen sehr.