Dialog 7
Chinesisch lernen: Zusammenfassender Dialog von Lektion 7
Hier ist der zusammenfassende Dialog dieser Lektion. Um Automatismen aufzubauen, empfehlen wir Ihnen, zuerst zu üben, ihn laut nachzusprechen, dann, ihn vom Chinesischen ins Deutsche zu übersetzen, und schließlich, ihn vom Deutschen ins Chinesische zu übersetzen.
Aufnahme des Dialogs:
这是你的吗？
- 妈妈：那儿有很多书，哪些是你的？
- 月月：那些书不是我的。那些是哥哥的书。
- 妈妈：这儿还有很多书，是不是你的？
- 月月：有的是我的，还有一些是哥哥的。
- 妈妈：这本书呢？
- 月月：这一本是我的。
- 妈妈：那儿的几件衣服也是你的吗？
- 月月：那几件衣服都是我的。
- 妈妈：你认不认识这件衣服？
- 月月：我不认识这件衣服。这不是我的。
- 妈妈：这些东西都是谁的？
- 月月：这些东西不是你的吗？
- 妈妈：有些东西是我的。那个手机是你的。
- 月月：哪个手机？
- 妈妈：这个手机。这是你的吗？
- 月月：这是我的手机。谢谢妈妈。
Gehört das dir?
- Mama: Dort drüben gibt es viele Bücher, welche davon gehören dir?
- Yueyue: Die Bücher dort gehören nicht mir. Das sind die Bücher meines älteren Bruders.
- Mama: Hier gibt es noch viele Bücher, gehören die dir?
- Yueyue: Manche gehören mir, und einige andere gehören meinem älteren Bruder.
- Mama: Und dieses Buch?
- Yueyue: Dieses hier gehört mir.
- Mama: Gehören die paar Kleidungsstücke dort drüben auch dir?
- Yueyue: Die paar Kleidungsstücke dort gehören alle mir.
- Mama: Erkennst du dieses Kleidungsstück?
- Yueyue: Ich erkenne dieses Kleidungsstück nicht. Das gehört nicht mir.
- Mama: Wem gehören all diese Sachen?
- Yueyue: Gehören diese Sachen nicht dir?
- Mama: Einige Sachen gehören mir. Das Handy dort gehört dir.
- Yueyue: Welches Handy?
- Mama: Dieses Handy hier. Gehört das dir?
- Yueyue: Das ist mein Handy. Danke, Mama.