Ziel ist nicht, alles neu zu lernen, sondern von der vereinfachten zur traditionellen Schrift wechseln zu können und umgekehrt.

Lernen Sie dazu die traditionellen Schriftzeichen genauso wie die vereinfachten – aber erst, nachdem Sie die Lektion in vereinfachten Schriftzeichen abgeschlossen haben.

Achten Sie besonders auf den Aufbau und die Komponenten des Zeichens: So prägen Sie es sich besser ein.

Machen Sie anschließend die Übung zu den traditionellen Schriftzeichen. Mit einfachen formativen Übungen trainiert sie den Wechsel von den vereinfachten zu den traditionellen Zeichen.

Arbeiten Sie zum Schluss den zusammenfassenden Text bzw. Dialog durch und gehen Sie dabei in folgenden Schritten vor:

  1. Sie sollten ihn laut vorlesen und verstehen können. Das ist der erste Schritt: Das Lesen trainiert Ihr Leseverstehen, das laute Lesen Ihre Aussprache. (Verschiedene Sprachen beanspruchen unterschiedliche Muskeln des Sprechapparats. Man muss sie also trainieren, um Hochchinesisch korrekt auszusprechen.)
  2. Bei der nächsten Übung schreiben Sie den chinesischen Text ab und übersetzen ihn ins Deutsche, ohne auf die Übersetzung zu schauen. Diese Übung ist recht einfach, trainiert aber das Schreiben und festigt die chinesischen Satzstrukturen über das kinästhetische (motorische) Gedächtnis.
  3. Bei der letzten Übung schreiben Sie den Text aus dem Deutschen ins Chinesische – das ist die schwierigste. Wenn Ihnen das fehlerfrei gelingt, können Sie den Teil „Traditionelle Schrift“ als abgeschlossen betrachten.