Stufe 1: Schriftzeichen 1

Chinesisch lernen: Schreibweise der Schriftzeichen von Lektion 1

Wählen Sie die Darstellung der Strichfolge:

你 nǐ: du

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 亻 Mensch; 冖 Dach; 小 klein.
Etymologie: Das alte Zeichen für das Pronomen „du“ ist 尔 ěr, die vereinfachte Form von 爾, das ein Gestell zum Trocknen von Fäden darstellte. Dieses Zeichen wurde entlehnt, um das Personalpronomen „du“ zu bezeichnen. Im modernen Chinesisch wurde ihm die Komponente „Mensch“ 亻 hinzugefügt; so entstand 你.

Entwicklung des Zeichens:

Orakelknochenschrift	Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift	Kurzzeichen
爾	尔	尔	尔	尔	尔

好 hǎo: gut sein; sich gut fühlen

Phonetik: Das h wird ausgesprochen – ungefähr wie das ch in „Bach“ (Ach-Laut). Je nach Region Chinas klingt es mal weicher, fast wie ein bloßer Hauch, mal rauer.

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 女 Frau; 子 Kind.
Etymologie: 好 hǎo ist ein Ideogramm aus Frau und Kind. Ursprünglich bedeutete es „schön aussehen“. Später wurde die Bedeutung auf „schön und gut“ und schließlich auf „gut“ erweitert.

Entwicklung des Zeichens:

Orakelknochenschrift	Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift
好	好	好	好	好

Wortschatz:

你好 nǐhǎo: hallo; guten Tag

吗 ma: Fragepartikel am Satzende

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 口 Mund; 马 Pferd.
Etymologie: 吗 ma ist ein Ideophonogramm. Es besteht aus 口 (Mund) – Hinweis auf das Öffnen des Mundes zum Sprechen oder Fragen – und aus 马 mǎ (Pferd), das die Aussprache des Zeichens angibt.

Entwicklung des Zeichens:

Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift	Kurzzeichen
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ: ich

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 扌 Hand; 戈 Hellebarde.
Etymologie: 我 wǒ ist ein Piktogramm, das eine alte Waffe mit langem Schaft und dreizackiger Klinge darstellte. Später wurde es lautlich entlehnt, um das Personalpronomen „ich“ zu bezeichnen.

Entwicklung des Zeichens:

Orakelknochenschrift	Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift
我	我	我	我	我

很 hěn: sehr

Phonetik: Das h wird ausgesprochen – ungefähr wie das ch in „Bach“ (Ach-Laut). Je nach Region Chinas klingt es mal weicher, fast wie ein bloßer Hauch, mal rauer.

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 彳 Weg / Schritt mit dem linken Fuß; 艮 phonetisches Element gèn (Zeichen mit dieser Komponente enden auf „-en“).
Etymologie: 很 hěn ist ein Ideophonogramm aus der Komponente „Weg“ 彳 und dem phonetischen Element 艮 gèn. 艮 war ein Ideogramm mit der Bedeutung „zornig blicken“ (man erkennt das Auge 目 und einen Menschen 人). 很 bedeutete ursprünglich „sich widersetzen“, „ungehorsam sein“ und nahm dann die Bedeutung „in hohem Maße, stark, sehr“ an.

Entwicklung des Zeichens:

Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift
很	很	很	很

也 yě: ebenfalls, auch

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: Als Komponente steht 也 für die Viper oder das Gefäß.
Etymologie: 也 yě ist die Entlehnung eines Piktogramms, das ursprünglich eine Schlange darstellte. Das Zeichen für das Gefäß sah ihm sehr ähnlich und verschmolz mit ihm. Es wurde lautlich entlehnt, um „ebenfalls, auch“ auszudrücken.

Entwicklung des Zeichens:

Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift
也	也	也	也

不 bù: Verneinung, nicht

Phonetik: Das B im Pinyin ist nicht aspiriert und stimmlos: ein b ohne Stimme, ähnlich dem „weichen“ b im Süddeutschen. Für deutsche Ohren liegt es zwischen b und p. Das U im Pinyin wird wie das deutsche u in „gut“ ausgesprochen, außer nach J, Y, Q, X – dort klingt es wie das deutsche ü in „müde“.

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 不 besteht aus vier Grundstrichen (waagerechter, nach links fallender, senkrechter und nach rechts fallender Strich). 不 gehört nicht zu den 214 Radikalen, ist aber ein grafisches Grundelement.
Etymologie: 不 bù ist ein Piktogramm, das ursprünglich einen Blütenkelch darstellte. Später wurde es lautlich entlehnt, um die Verneinung auszudrücken.

Entwicklung des Zeichens:

Orakelknochenschrift	Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift
不	不	不	不	不

客 kè: (Gast), wird nicht allein verwendet

Phonetik: Das K im Pinyin wird mit einem kräftigen Luftstoß ausgesprochen – wie das k in „Kind“, nur noch stärker behaucht. Es ist ein aspirierter (behauchter) Konsonant. Der Begriff „aspirierter Konsonant“ kann missverständlich sein. Ausführliche Erklärungen finden Sie im Glossar, wenn Sie auf den Begriff klicken: aspirierter Konsonant.

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 宀 Dach; 夂 gehen; 口 Mund.
Etymologie: 客 kè ist ein Ideophonogramm aus dem Dach 宀, unter das unsere Gäste kommen, und dem Zeichen 各 gè (jeder), das den Hinweis auf die Aussprache liefert.

Entwicklung des Zeichens:

Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift
客	客	客	客

气 qì: (Atem, Hauch), wird nicht allein verwendet. Im Wort kèqi „höflich sein“ verliert es seinen Ton.

Phonetik: Das Q im Pinyin wird mit einem Luftstoß ausgesprochen (aspirierter Konsonant), ungefähr wie ein behauchtes „tj“ – genauer: ein t, dem unmittelbar das ch aus „ich“ folgt. Gebildet wird es mit dem ZUNGENRÜCKEN. Tipp: Legen Sie die Zungenspitze hinter die unteren Schneidezähne, ziehen Sie die Lippen leicht breit und sprechen Sie „t-ch“ mit kräftigem Hauch.

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 气 ist eine grafische Komponente.
Etymologie: 气 ist ein Piktogramm, das aufsteigende Dunstschwaden darstellte. Erstaunlicherweise greift das vereinfachte Zeichen die älteste Form wieder auf. Später wurde ihm die Komponente „Reis“ 米 hinzugefügt; so entstand das traditionelle Zeichen 氣. Das 气 ist das berühmte QI (früher CHI geschrieben): die Energie, mit der Kampfkunstpraktizierende arbeiten und die Akupunkturnadeln ableiten oder stärken.

Entwicklung des Zeichens:

Orakelknochenschrift	Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift	Kurzzeichen
气	气	气	气	气	气

Wortschatz:

客气 kèqi: höflich sein
不客气 bú kèqi: gern geschehen; keine Ursache (wörtlich „keine Höflichkeiten machen“. Siehe die Seite Kultur.)

再 zài: wieder, noch einmal

Phonetik: Das Z im Pinyin klingt wie „ds“ (nicht aspiriert), mit der Zungenspitze hinter den oberen Schneidezähnen. Achtung: Es ist nicht das deutsche z aus „Zeit“ – das entspricht dem c im Pinyin. AI im Pinyin klingt wie das deutsche ei in „Ei“ oder „mein“.

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 一 eins; 冉 herabhängende Haare.
Etymologie: 再 zài war ursprünglich ein Ideogramm aus der Zahl 2 二 und dem Fisch 魚. Zunächst bedeutete es „zwei Fische“, dann erweiterte sich die Bedeutung zu „zwei“ und schließlich zu „zum zweiten Mal / wieder“.

Entwicklung des Zeichens:

Orakelknochenschrift	Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift
再	再	再	再	再

见 jiàn: sehen, erblicken

Phonetik: Das J im Pinyin klingt wie ein weiches „dj“ (nicht aspiriert), gebildet mit dem ZUNGENRÜCKEN. Tipp: Legen Sie die Zungenspitze hinter die unteren Schneidezähne, ziehen Sie die Lippen leicht breit und sprechen Sie „dj“. IAN im Pinyin klingt ungefähr wie „jän“ – mit offenem ä, nicht wie ein deutsches „i-an“.

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 见 ist eine grafische Komponente.
Etymologie: 见 jiàn ist die vereinfachte Form des traditionellen Zeichens 見. Es ist ein Ideogramm aus dem Auge 目 und einem Menschen 人. Es bedeutete und bedeutet noch immer „sehen, erblicken“.

Entwicklung des Zeichens:

Orakelknochenschrift	Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift	Kurzzeichen
見	见	见	见	见	见

Wortschatz:

再见 zàijiàn: auf Wiedersehen

Das folgende Zeichen, 谢, ist schwieriger zu schreiben. Wenn Ihnen das Lernen schwerfällt, können Sie das Schreiben vorerst auslassen. Lesen sollten Sie es aber mindestens können. Sie können später darauf zurückkommen, wenn Sie mit der chinesischen Schrift vertrauter sind.

谢 xiè: (danken)

Phonetik: Das X im Pinyin klingt fast genau wie das ch in „ich“ (Ich-Laut), gebildet mit dem ZUNGENRÜCKEN. Tipp: Legen Sie die Zungenspitze hinter die unteren Schneidezähne und sprechen Sie das ch aus „ich“ – ein sehr guter Ausgangspunkt. Achtung: Das ie in xiè ist kein langes i wie im Deutschen, es klingt ungefähr wie „jä“.

Schreibweise des Zeichens:

Grafische Komponenten: 讠 die Rede; 身 der Körper; 寸 der Daumen.
Etymologie: 谢 xiè ist ein Ideogramm. Das alte traditionelle Zeichen stellte einen Gegenstand dar, den man mit beiden Händen überreichte. Noch heute gilt es in China als höflicher, Dinge mit beiden Händen zu überreichen. Durch die Stilisierung des Zeichens entstanden die drei grafischen Komponenten, die wir hier sehen.

Entwicklung des Zeichens:

Orakelknochenschrift	Bronzeschrift	Siegelschrift	Kanzleischrift	Regelschrift	Kurzzeichen
	谢	谢	谢	谢	谢

Wortschatz:

谢谢 xièxie: danke