Диалог 3 традиционными иероглифами
Итоговый диалог урока 3 традиционными иероглифами.
Учим китайский: диалог урока 3
Перед вами итоговый диалог урока, записанный традиционными иероглифами. Чтобы выработать автоматизмы, советуем сначала потренироваться повторять его вслух, затем переводить с китайского на русский и, наконец, с русского на китайский.
Запись диалога:
你叫甚麼名字？
- 月月：你好！請問你是李明老師嗎？
- 李明：是。我是李老師。你叫甚麼名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的學生嗎？
- 月月：我不是你的學生。
- 李明：他是誰？
- 月月：對不起，我不認識他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同學。
Как тебя зовут?
- Юэюэ: Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, вы учитель Ли Мин?
- Ли Мин: Да. Я учитель Ли. Как тебя зовут?
- Юэюэ: Меня зовут Юэюэ.
- Ли Мин: Ты моя ученица?
- Юэюэ: Я не ваша ученица.
- Ли Мин: Кто он?
- Юэюэ: Извините, я его не знаю.
- Ли Мин: А она?
- Юэюэ: Она моя одноклассница.