Texte n°3
Cliquer pour ouvrir
Étudiez le texte en suivant ces étapes :
- Avant de lire le texte en chinois et la traduction, écoutez d'abord l'enregistrement audio plusieurs fois en essayant de repérer un maximum d'informations.
- Puis lisez le texte en chinois plusieurs fois sans regarder la traduction en français. Essayez de trouver la signification des expressions inconnues à partir de votre connaissance des caractères.
- Comparez enfin la traduction avec le texte chinois. Certaines expressions doivent vous sembler encore difficiles, voire incompréhensible. Il faut alors passer à l'étape suivante : "Analyse du texte".
Enregistrement du texte :
Cliquer pour ouvrir
J'habite à Beijing
Je m'appelle Li Liang, je suis Français. J'habite en Chine depuis trois ans. J'aime beaucoup la Chine. Je rentre rarement en France. Je travaille dans un Apple Store américain à Beijing. En face de ce magasin, il y a une boutique Xiaomi. Derrière il y a une station de taxis. Il y a également une gare ferroviaire. Il y a beaucoup de clients qui font du shopping. Un Américain qui travaille avec nous a toute sa famille qui habite ici. Son garçon et sa fille vont également au lycée local.
Nous travaillons cinq jours dans une semaine. Nous allons au magasin à 9 heures. Nous mangeons à midi et nous rentrons à la maison à 17h. Avant d'aller dormir, j'aime regarder un peu la télévision et lire un peu des livres en chinois. Le dimanche, quand il ne fait pas chaud, je sors avec mon petit chien. Quand il pleut, j'appelle mes amis pour aller boire du thé au salon de thé.