Texte n°1
Cliquer pour ouvrir
Étudiez le texte en suivant ces étapes :
- Avant de lire le texte en chinois et la traduction, écoutez d'abord l'enregistrement audio plusieurs fois en essayant de repérer un maximum d'informations.
- Puis lisez le texte en chinois plusieurs fois sans regarder la traduction en français. Essayez de trouver la signification des expressions inconnues à partir de votre connaissance des caractères.
- Comparez enfin la traduction avec le texte chinois. Certaines expressions doivent vous sembler encore difficiles, voire incompréhensible. Il faut alors passer à l'étape suivante : "Analyse du texte".
Enregistrement du texte :
Cliquer pour ouvrir
Bonjour 2022 !
Je suis un Français habitant Beijing. Mon nom chinois est LI Liang. Je travaille en Chine. Ici, j'ai deux amis. L'un est Américains. C'est un étudiant, il apprend le chinois ici. Il s'appelle QIAN Ming. L'autre est chinois. C'est un médecin. Il s'appelle XIE Fei. Quand je ne travaille pas, j'aime boire du thé ou voir des films avec eux. Aujourd'hui, nous mangeons au restaurant. Il y a beaucoup de personne dans le restaurant et tout le monde est heureux. Dans un moment ce sera minuit (12 heures). Des personnes se sont levées et ont invité tout le monde à dire ensemble : "Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, au revoir 2021 ! Bonjour 2022 !"