O HSK 3.0: programa e provas
Desde julho de 2026, o programa oficial do HSK é o HSK 3.0 (versão do fim de 2025). O HSK 2.0, em vigor desde 2009, tornou-se o antigo HSK.
O programa do HSK 3.0 teve duas versões. A primeira foi publicada em abril de 2021 e deveria entrar em vigor 3 a 5 anos depois. Link de download (atenção, o arquivo é pesado, 51 MB): programa do HSK 3.0, versão 2021.
Uma segunda versão, muito diferente, foi publicada no fim de 2025: ela foi anunciada oficialmente em novembro de 2025 e o PDF de referência tem a data de 19 de dezembro de 2025. É essa versão que está em vigor. Aqui está o link direto do PDF: programa do HSK 3.0, versão do fim de 2025.
ATENÇÃO
Existem diferenças muito grandes entre essas duas versões do HSK 3.0, e entre o HSK 3.0 e o antigo HSK (2.0).
Os certificados HSK 2.0 já obtidos continuam válidos e seguem sendo reconhecidos pelas universidades e pelos empregadores.
Veja abaixo as tabelas das duas versões do HSK 3.0 e do antigo HSK (2.0):
Programa do HSK 3.0 (versão do fim de 2025) — em vigor
| Níveis | Caracteres em leitura |
Caracteres em escrita |
Palavras | Gramática | |
|---|---|---|---|---|---|
| Avançado | 7→9 | 3088 (+1148) | 1200 (+500) | 11000 (+5600) | 585 (+134) |
| Intermediário | 6 | 1940 (+413) | 700 (+150) | 5400 (+1800) | 451 (+50) |
| 5 | 1527 (+431) | 550 (+150) | 3600 (+1600) | 401 (+70) | |
| 4 | 1096 (+441) | 400 (+150) | 2000 (+1000) | 331 (+94) | |
| Iniciante | 3 | 655 (+284) | 250 (+150) | 1000 (+500) | 237 (+96) |
| 2 | 371 (+125) | 100 | 500 (+200) | 141 (+75) | |
| 1 | 246 | 300 | 66 | ||
| Total | 3088 | 1200 | 11000 | 585 | |
Programa do HSK 3.0 (versão 2021) — abandonada
| Níveis | Sílabas | Caracteres em leitura |
Caracteres em escrita |
Palavras | Gramática | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Avançado | 7→9 | 1110 (+202) | 3000 (+1200) | 1200 (+500) | 11092 (+5636) | 572 (+148) |
| Intermediário | 6 | 908 (+86) | 1800 (+300) | 700 (+400) | 5456 (+1140) | 424 (+67) |
| 5 | 822 (+98) | 1500 (+300) | 4316 (+1071) | 357 (+71) | ||
| 4 | 724 (+116) | 1200 (+300) | 3245 (+1000) | 286 (+76) | ||
| Iniciante | 3 | 608 (+140) | 900 (+300) | 300 | 2245 (+973) | 210 (+81) |
| 2 | 468 (+199) | 600 (+300) | 1272 (+772) | 129 (+81) | ||
| 1 | 269 | 300 | 500 | 48 | ||
| Total | 1110 | 3000 | 1200 | 11092 | 572 | |
Programa do antigo HSK (versão 2.0)
| Níveis | Palavras do programa | Palavras reais | Caracteres |
|---|---|---|---|
| 5 | 2500 (+1300) | 3018 | 1830 |
| 4 | 1200 (+600) | 1475 | 1096 |
| 3 | 600 (+300) | 760 | 625 |
| 2 | 300 (+150) | 420 | 358 |
| 1 | 150 | 211 | 187 |
Tabela comparativa dos níveis 1 a 5
| Nível | Antigo HSK (2.0) | HSK 3.0 (2021) | HSK 3.0 (fim de 2025) |
|---|---|---|---|
| Caracteres (leitura) | |||
| 1 | 187 | 300 | 246 |
| 2 | 358 | 600 | 371 |
| 3 | 625 | 900 | 655 |
| 4 | 1096 | 1200 | 1096 |
| 5 | 1830 | 1500 | 1527 |
| Nível | Antigo HSK (2.0) | HSK 3.0 (2021) | HSK 3.0 (fim de 2025) |
|---|---|---|---|
| Palavras | |||
| 1 | 150 (programa) 211 (reais) | 500 | 300 |
| 2 | 300 (programa) 420 (reais) | 1272 | 500 |
| 3 | 600 (programa) 760 (reais) | 2245 | 1000 |
| 4 | 1200 (programa) 1475 (reais) | 3245 | 2000 |
| 5 | 2500 (programa) 3018 (reais) | 4316 | 3600 |
Principais observações
Caracteres em leitura: a versão 2021 do HSK 3.0 impunha uma progressão muito rápida já nos níveis iniciantes. A versão do fim de 2025 adota uma abordagem mais gradual, próxima do antigo HSK (2.0) nos níveis 1 a 4.
Vocabulário: a versão 2021 do HSK 3.0 exigia muito mais palavras em todos os níveis. A versão do fim de 2025 reduz essas exigências em cerca de 17% no nível 5, mantendo-se ainda assim mais ambiciosa que o antigo HSK (2.0).
Notamos que a versão do fim de 2025 do HSK 3.0 é, afinal, mais próxima do antigo HSK (2.0) do que da primeira versão (2021) do HSK 3.0.
Algumas observações:
- A parte "Sílabas" desapareceu. É uma boa notícia, pois essa parte não fazia sentido (veja nossa antiga análise abaixo).
- O nível 2 é estranhamente mais curto que o nível 1: ele traz apenas 200 palavras a mais, contra 300 do nível 1, e 125 caracteres a mais, contra 246 do nível 1.
- A progressão é bem menos linear do que na versão 2021 do HSK 3.0.
- A reutilização dos caracteres para formar novas palavras também é menos marcada do que na versão 2021 do HSK 3.0.
A estrutura das provas do HSK 3.0 (versão do fim de 2025)
Exemplos de provas foram publicados: exemplos de prova.
Observação: a duração total do exame inclui o tempo necessário para o candidato preencher os dados pessoais, bem como a folha de respostas.
| Competência | Parte | Número de questões | Modelo de questões | Total (questões) | Duração (minutos) |
|---|---|---|---|---|---|
| Compreensão oral | 1 | 5 | Tipo: Múltipla escolha Questão: uma palavra pronunciada Respostas: 3 respostas à escolha em forma de imagens |
20 | Cerca de 12 |
| 2 | 5 | Tipo: Múltipla escolha Questão: uma frase pronunciada Respostas: 3 respostas à escolha em caracteres + pinyin |
|||
| 3 | 5 | Tipo: Associação Questão: 5 minidiálogos de duas falas Respostas: 5 respostas em forma de imagens para associar ao diálogo correto |
|||
| 4 | 5 | Tipo: Múltipla escolha Questão: uma frase pronunciada + uma pergunta sobre essa frase Respostas: 3 respostas à escolha em caracteres + pinyin |
|||
| Compreensão escrita | 1 | 5 | Tipo: Associação Questão: 5 frases em caracteres + pinyin Respostas: 5 respostas em forma de imagens para associar à frase correta |
20 | 20 |
| 2 | 5 | Tipo: Associação Questão: 10 frases para associar de modo a formar 5 pares |
|||
| 3 | 5 | Tipo: Preenchimento de lacunas Questão: 5 frases (caracteres + pinyin) com uma palavra faltando. Escolher a palavra certa em uma lista de 5 (caracteres + pinyin) |
|||
| 4 | 5 | Tipo: Múltipla escolha Questão: uma frase em caracteres + pinyin e uma pergunta sobre essa frase (caracteres + pinyin) Respostas: 3 respostas à escolha em forma de palavra em caracteres + pinyin |
|||
| Total | 40 | 40 | Cerca de 40 | ||
| Competência | Parte | Número de questões | Modelo de questões | Total (questões) | Duração (minutos) |
|---|---|---|---|---|---|
| Compreensão oral | 1 | 5 | Tipo: Múltipla escolha Questão: uma frase pronunciada Respostas: 3 respostas à escolha em forma de imagens |
25 | Cerca de 17 |
| 2 | 10 | Tipo: Associação Questão: 5 minidiálogos de duas falas Respostas: 5 respostas em forma de imagens para associar ao diálogo correto |
|||
| 3 | 10 | Tipo: Múltipla escolha Questão: um minidiálogo de duas falas + uma pergunta sobre esse diálogo Respostas: 3 respostas à escolha em caracteres + pinyin |
|||
| Compreensão escrita | 1 | 5 | Tipo: Associação Questão: 5 frases em caracteres + pinyin Respostas: 5 respostas em forma de imagens para associar à frase correta |
25 | 25 |
| 2 | 5 | Tipo: Preenchimento de lacunas Questão: 5 frases (caracteres + pinyin) com uma palavra faltando. Escolher a palavra certa em uma lista de 5 (caracteres + pinyin) |
|||
| 3 | 10 | Tipo: Associação Questão: 10 frases para associar de modo a formar 5 pares |
|||
| 4 | 5 | Tipo: Múltipla escolha Questão: uma frase em caracteres + pinyin e uma pergunta sobre essa frase (caracteres + pinyin) Respostas: 3 respostas à escolha em forma de palavra em caracteres + pinyin |
|||
| Expressão escrita | 1 | 5 | Tipo: Múltipla escolha Questão: um caractere dentro de uma palavra com um componente faltando Respostas: 5 componentes à escolha |
10 | 10 |
| 2 | 5 | Tipo: escrita Questão: uma frase com um caractere faltando (o pinyin da frase é fornecido) Resposta: escrever o caractere |
|||
| Total | 60 | 60 | Cerca de 60 | ||
| Competência | Parte | Número de questões | Modelo de questões | Total (questões) | Duração (minutos) |
|---|---|---|---|---|---|
| Compreensão oral | 1 | 10 | Tipo: Associação Questão: diálogo muito curto (2 falas) Respostas: escolher a imagem correspondente ao que se ouve |
30 | Cerca de 23 |
| 2 | 10 | Tipo: Múltipla escolha Questão: diálogo curto (5 de duas falas, depois 5 de quatro falas) + uma pergunta final Respostas: 3 respostas à escolha em caracteres |
|||
| 3 | 10 | Tipo: Múltipla escolha Questão: texto oral curto + uma pergunta sobre esse texto Respostas: 3 respostas à escolha em caracteres |
|||
| Compreensão escrita | 1 | 10 | Tipo: Associação Questão: 10 frases para associar de modo a formar 5 pares |
30 | 30 |
| 2 | 10 | Tipo: Preenchimento de lacunas Questão: frase com uma palavra faltando Respostas: palavra em caracteres a escolher |
|||
| 3 | 10 | Tipo: Múltipla escolha Questão: um texto em caracteres e uma pergunta em caracteres sobre esse texto Respostas: 3 respostas à escolha em forma de palavra em caracteres |
|||
| Expressão escrita | 1 | 5 | Tipo: escrita Questão: uma frase com um caractere faltando Resposta: escrever o caractere |
10 | 20 |
| 2 | 5 | Tipo: redação Questão: uma imagem + uma palavra-chave Resposta: redigir uma frase completa |
|||
| Total | 70 | 70 | Cerca de 83 | ||
Para os modelos de prova dos níveis superiores, convido você a consultar diretamente os exemplos de prova.
Nossa antiga análise do HSK 3.0 (versão 2021)
Esta seção é mantida a título de arquivo: ela descreve a versão 2021 do HSK 3.0 tal como a analisávamos na época. Continua útil para entender a história do exame e os princípios pedagógicos do HSK 3.0, mas não descreve o programa em vigor.
Antes de ver em que consistia esse novo HSK, vamos fazer um pequeno retorno ao passado para conhecer as versões anteriores desse exame.
O HSK 1.0: entrou em vigor em 1990, após 6 anos de pesquisa e experimentação. O HSK 1.0 foi dividido em três partes e em 11 níveis em 1997. Foi o primeiro exame de nível de chinês emitido pela China continental para não nativos. Mais de 26.000 pessoas fizeram esse teste. 46 locais de exame estavam ativos em 29 países diferentes.
O HSK 2.0 entrou em vigor em 2009 e serviu de norma até julho de 2026. Ele é baseado em 6 níveis. Cada nível tem um conteúdo de vocabulário bem definido. É preciso ressaltar, porém, que esse conteúdo não era realmente respeitado, pelas razões que veremos mais adiante. Do nível 1 ao 3, também era especificado um conteúdo de pontos de gramática. Esses 6 níveis eram colocados em paralelo com os do QECR. Mas esse paralelo foi muitas vezes criticado, dado o conteúdo reduzido do nível 1. De fato, a principal modificação do HSK 2.0 foi a simplificação dos primeiros níveis. O objetivo era claramente declarado: incentivar o aprendizado do chinês.
O HSK 3.0. O programa está oficialmente ativo desde 1º de julho de 2021, mas as provas dos 6 primeiros níveis só deveriam ser implantadas 3 a 5 anos depois. Quanto à prova comum aos níveis 7 a 9, para os quais não havia equivalente no antigo HSK (2.0), um primeiro exame ocorreu em dezembro de 2021 para "experimentar" a novidade, antes de uma implantação oficial em março de 2022.
O HSK 3.0 é dividido em 3 grandes partes e em 9 níveis:
Parte 1 (níveis iniciantes 初等水平): níveis 1, 2 e 3.
Parte 2 (níveis intermediários 中等水平): níveis 4, 5 e 6.
Parte 3 (níveis avançados 高等水平): níveis 7, 8 e 9.
Os níveis 7 a 9 têm um programa comum. Há um exame único e o nível é atribuído conforme os resultados do teste.
Os 6 níveis (+ a parte 3) têm um programa bem definido em termos de sílabas, caracteres, palavras e pontos de gramática.
É aí que surge uma grande e realmente interessante novidade do HSK 3.0: o programa não se baseia mais apenas nas palavras de vocabulário, mas sobretudo nos caracteres.
Antes de ir mais longe, é preciso deixar bem claro que, em chinês, "palavra" e "caractere" são duas coisas bem diferentes. Um caractere pode ser uma (ou até várias) palavra, e uma palavra pode ser composta de um, dois, três ou mesmo quatro caracteres. Alguns caracteres têm um significado, por exemplo 国 guó "país", mas não são empregados sozinhos. A PALAVRA "país" é 国家 guójiā, com 2 caracteres. Cada um desses dois caracteres é reutilizado em um grande número de palavras. Exemplo: 中国，法国，外国，国外 / 家人，搬家，家里人, etc.
É um grande erro confundir caractere e palavra em chinês.
O grande problema do HSK nas versões 1.0 e 2.0 é que o conteúdo é baseado no vocabulário e não no caractere. Ora, como acabamos de dizer, a reutilização dos caracteres de um mesmo nível permite construir um número bem maior de palavras de vocabulário do que o apresentado no nível em questão. Aliás, encontramos essas palavras nas provas anteriores do HSK 2.0, embora elas não estejam presentes na lista de vocabulário do programa. É por isso que, nos cursos deste site, temos mais palavras de vocabulário por nível do que as anunciadas no programa. Chamei essas palavras de "variantes". Por exemplo, para o nível 1 do HSK 2.0, a lista oficial apresenta 150 palavras de vocabulário, ao passo que contei 211 nas provas anteriores. E é fácil aumentar ainda mais esse número: eu me ative apenas às variantes das provas anteriores.
Uma das grandes mudanças do HSK 3.0 é que ele integra listas de caracteres e essa noção de reutilização dos caracteres para formar palavras. O aprendizado do vocabulário fica assim otimizado.
Fico feliz com isso, pois é um princípio que eu já usava nos cursos do Learn-chinese.online, daí o número de palavras de vocabulário mais elevado do que no programa do HSK.
Podemos notar a coluna "Sílabas" na tabela da versão 2021. É a parte do programa que, a meu ver, menos fazia sentido. Uma parte "fonética e fonologia" teria sido muito interessante, mas não vejo para que serve dar uma lista de sílabas. Do ponto de vista pedagógico, é um contrassenso. Essa coluna desapareceu na versão do fim de 2025.
Vêm em seguida as colunas caracteres, palavras e gramática, com o número adicional por nível e o acumulado dos níveis.
Já existia um programa de gramática no HSK 2.0, até o nível 3. O do HSK 3.0 é muito mais detalhado.
A principal novidade é, como vimos acima, a lista dos caracteres.
Outra grande novidade é a integração das competências por nível, com referências às vezes bastante precisas.
Por exemplo, para o nível 1 da versão 2021:
Compreensão oral: ser capaz de entender um diálogo de no máximo 80 caracteres, com um ritmo mínimo de 100 sílabas por minuto. Imagens ou objetos podem ajudar na compreensão.
Expressão oral: saber usar o vocabulário e os pontos de gramática para se expressar de forma simples.
Compreensão escrita: ser capaz de ler um texto de no máximo 100 caracteres, com uma velocidade de leitura mínima de 80 caracteres por minuto. Imagens ou objetos podem ajudar na compreensão.
Expressão escrita: ser capaz de escrever 100 caracteres do nível (dos 300) respeitando a ordem e o sentido dos traços, bem como a pontuação elementar, com um ritmo mínimo de 10 caracteres por minuto. Ser capaz de escrever palavras ou frases simples sobre informações pessoais básicas.
Note a diferença na quantidade de caracteres a saber em leitura (300) e em escrita (100). Isso se inspira nas listas de limiar de caracteres de Joël Bellassen. É pedagogicamente muito interessante, pois sempre se conhecem mais caracteres em leitura do que em escrita. Os caracteres a conhecer em escrita não são apresentados por nível (1 a 9), mas por parte (iniciante, intermediário e avançado).