Frasi chiave 1
Imparare il cinese: frasi chiave dell'Unità 1
Per creare automatismi e potersi esprimere in cinese senza dover cercare le parole, è utile imparare delle frasi a memoria. Piuttosto che imparare l'intero dialogo/testo dell'Unità, abbiamo selezionato queste frasi chiave per ottimizzare il tuo apprendimento. Bisogna quindi conoscerle bene.
Non esitare a ripeterle ad alta voce: questo aiuta a memorizzarle facendo lavorare la pronuncia e facendoti assimilare le strutture della lingua cinese.
Poi bisogna essere in grado di tradurle oralmente e per iscritto, prima dal cinese all'italiano, poi dall'italiano al cinese.
Mostra o nascondi gli elementi cliccando sui pulsanti seguenti:
我们怎么走？ Da che parte andiamo? / Come ci si arriva?
→ LA domanda per chiedere la strada. 怎么 si mette davanti al verbo, esattamente dove si troverà la risposta: nessuna inversione. Si può anche mettere la destinazione all'inizio: 火车站怎么走？
从这里往前面走。 Da qui, vai sempre dritto.
→ Lo schema completo dell'itinerario: 从 (da dove si parte) + 往 (verso dove si va) + il verbo, in quest'ordine. È l'inverso dell'italiano, che di solito mette la direzione dopo il verbo (vai a destra).
不往左，往右走。 Non a sinistra, a destra.
→ Dopo 往, si usano 左 e 右 da soli, senza 边. La negazione 不 cade su 往, e lo precede.
我们坐公交车去火车站。 Andiamo alla stazione in autobus.
→ Verbi in serie: 坐 (prendere un mezzo di trasporto) poi 去 (andare), nell'ordine reale delle azioni. Il mezzo di trasporto non si introduce con una preposizione (come «in autobus») ma con un verbo, messo prima del verbo di movimento.
我们坐几站？ Quante fermate facciamo?
→ 站 fa sia da nome (la stazione, la fermata) sia da classificatore per contare le fermate percorse. Risposta tipo: 三站，十分钟。
你坐我旁边。 Siediti accanto a me.
→ Il locativo si mette dopo il luogo o la persona, e il 的 si omette quando il gruppo è breve: 我旁边 invece di 我的旁边.
右边有一家超市。 A destra c'è un supermercato.
→ Struttura luogo + 有 + cosa: si parte dal luogo (noto) per annunciare ciò che vi si trova (nuovo). 家 è il classificatore degli esercizi commerciali.
饭店在书店的后面。 Il ristorante è dietro la libreria.
→ L'inverso della frase precedente: cosa + 在 + luogo, si parte dall'oggetto (noto) per dire dove si trova. Da confrontare con 右边有一家超市。
星期天晚上回去。 Domenica sera torniamo.
→ 回去: si torna allontanandosi dal luogo in cui si parla; 回来 se ci si avvicina al proprio interlocutore. La scelta si fa sempre dal punto di vista della persona a cui si parla.
上海，我来了！ Shanghai, eccomi!
→ Esclamazione molto vivace, da riutilizzare con qualsiasi luogo: 北京，我来了！ Il 了 indica il cambiamento di situazione: ci siamo, eccomi qui.