Frases clave 1
Aprender chino: frases clave de la Unidad 1
Para crear automatismos y poder expresarse en chino sin tener que buscar las palabras, es beneficioso aprender frases de memoria. En lugar de aprender todo el diálogo/texto de la unidad, hemos seleccionado estas frases clave para optimizar tu aprendizaje. Por eso hay que conocerlas bien.
No dudes en repetirlas en voz alta: eso ayuda a memorizarlas a la vez que trabajas la pronunciación y asimilas las estructuras de la lengua china.
Después hay que ser capaz de traducirlas oralmente y por escrito, primero del chino al español, y luego del español al chino.
Muestra u oculta los elementos haciendo clic en los siguientes botones:
我们怎么走？ ¿Por dónde vamos? / ¿Cómo se llega?
→ LA pregunta para pedir indicaciones. 怎么 se coloca delante del verbo, exactamente en el lugar de la respuesta: no hay inversión. También se puede poner el destino al principio: 火车站怎么走？
从这里往前面走。 Desde aquí, sigue todo recto.
→ El esquema completo del itinerario: 从 (desde dónde se sale) + 往 (hacia dónde se va) + el verbo, en este orden. Al revés que en español, que pone la dirección después del verbo.
不往左，往右走。 A la izquierda no, a la derecha.
→ Después de 往, se usan 左 y 右 solos, sin 边. La negación 不 recae sobre 往, y se coloca delante de él.
我们坐公交车去火车站。 Vamos a la estación de tren en autobús.
→ Verbos en serie: 坐 (tomar un transporte) y luego 去 (ir), en el orden real de las acciones. El medio de transporte no se introduce con una preposición, sino con un verbo, colocado antes del verbo de desplazamiento.
我们坐几站？ ¿Cuántas estaciones son?
→ 站 sirve a la vez de sustantivo (la estación) y de clasificador para contar las estaciones recorridas. Respuesta típica: 三站，十分钟。
你坐我旁边。 Siéntate a mi lado.
→ El locativo se coloca detrás del lugar o de la persona, y el 的 se omite cuando el conjunto es corto: 我旁边 en lugar de 我的旁边.
右边有一家超市。 A la derecha hay un supermercado.
→ Estructura lugar + 有 + cosa: se parte del lugar (conocido) para anunciar lo que hay en él (nuevo). 家 es el clasificador de los comercios.
饭店在书店的后面。 El restaurante está detrás de la librería.
→ Lo contrario de la anterior: cosa + 在 + lugar, se parte del objeto (conocido) para decir dónde está. Compárala con 右边有一家超市。
星期天晚上回去。 El domingo por la noche volvemos.
→ 回去: se vuelve alejándose del lugar donde se habla; 回来 si uno se acerca a su interlocutor. La elección se hace siempre desde el punto de vista de la persona a la que se habla.
上海，我来了！ ¡Shanghái, aquí estoy!
→ Exclamación muy expresiva, que puedes reutilizar con cualquier lugar: 北京，我来了！ El 了 marca el cambio de situación: ya está, ya he llegado.