Caracteres 1

从 cóng: desde, a partir de (coverbo que introduce el punto de partida)

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 人 humano (duplicado).
Etimología: 从 cóng es un ideograma compuesto de dos humanos 人. Originalmente representaba a dos personas que caminan juntas o la acción de seguir 從. Más tarde adoptó la forma más compleja 從 y luego volvió a su grafía original 从 con la simplificación. Por extensión, tomó los sentidos de "desde", "seguir" u "obedecer".

地 dì: tierra, suelo

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 土 tierra; 也 víbora o vasija.
Etimología: 地 dì es un ideograma compuesto de la tierra 土 tǔ y de la víbora 也 yě. Las serpientes son muy numerosas en los campos del sur de China (región del Yangtsé) y evocan la pertenencia a la tierra en la que viven.

店 diàn: tienda, comercio
Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 广 vasto; 占 ocupar.
Etimología: 店 diàn es un compuesto fono-semántico formado por el radical 广 guǎng "vasto" y 占 zhàn "ocupar". En su origen, el carácter llevaba a la izquierda el elemento de la tierra. Designaba entonces una posada o un almacén, y luego evolucionó para significar todo tipo de comercio minorista.

交 jiāo: (cruzar, intercambiar), por ahora no se usa solo (forma parte de la palabra 公交车 gōngjiāochē)

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 亠 tapa; 父 padre (simple parecido gráfico).
Etimología: 交 jiāo es un pictograma que representa a una persona de pie con las piernas cruzadas. Su sentido primero es, por tanto, "cruzar", de ahí "cruzarse", "entrar en contacto", y luego "intercambiar", "comunicar" o "entregar". Esta idea de intercambio y de circulación es la que llevó 交 al vocabulario de los transportes: 公交车 es la abreviatura de una expresión más larga que significa "vehículo de transporte público".

路 lù: camino, calle

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 足 pie; 各 cada uno.
Etimología: 路 lù es un ideograma compuesto de 足 zú (pie) y de 各 gè (cada), que en su origen significaba "venir". Originalmente representaba un camino recorrido por los pies o una vía de comunicación. Por extensión, hoy designa las "rutas", los "itinerarios" o las "vías de acceso". Lo encontrarás en el nombre de las calles chinas y en el diálogo: 上海的路太多.

旁 páng: lado

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 亠 tapa; 丷 ocho invertido; 冖 techo; 方 cuadrado.
Etimología: 旁 páng es un ideograma antiguo. Su forma arcaica en las inscripciones sobre bronce combinaba el componente 凡 fán (que representa una bandeja o un recipiente cuadrado) encima de 方 fāng (cuadrado). La evolución gráfica transformó 凡 en la forma moderna 亠 + 丷 + 冖, conservando 方 como base. Desde la Antigüedad, el carácter significa lado o al lado.

铁 tiě: hierro

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 钅 metal; 失 shī perder (componente fonético aproximado).
Etimología: 铁 tiě es la forma simplificada de 鐵. Es un compuesto fono-semántico formado por la clave del metal 钅 (simplificación de 金 jīn, que significa "metal" u "oro") y, en la forma tradicional, por un componente fonético complejo 戜, sustituido por el más sencillo 失 shī con la simplificación. Desde la Antigüedad, el carácter designa el hierro, el metal de las herramientas y de las armas, y hoy también el de los raíles.

往 wǎng: hacia, en dirección a (coverbo que introduce la dirección)

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 彳 paso, marcha; 主 maestro (simple parecido gráfico).
Etimología: 往 wǎng es un compuesto fono-semántico. La forma antigua representaba un pie colocado encima del componente fonético 王 wáng (rey): el pie indicaba el desplazamiento y el rey daba el sonido. Más tarde, la escritura añadió a la izquierda la clave de la marcha 彳, y la parte derecha se estilizó hasta parecerse a 主. Su sentido primero es "ir hacia", de ahí su uso actual como coverbo de dirección y, por extensión, "pasado, de antaño" (aquello hacia lo que ya no se puede ir).

右 yòu: derecha

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 𠂇 mano; 口 boca.
Etimología: 右 yòu es un compuesto fono-semántico formado por una mano 𠂇 y 口 kǒu (boca). En su origen, en las inscripciones sobre hueso oracular, representaba la mano derecha. Más tarde se añadió la boca 口 y el conjunto pasó a simbolizar la acción de asistir de palabra o de mandar, lo que refleja la extensión semántica hacia "ayudar".

站 zhàn: estación, parada; estar de pie

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 立 de pie; 占 zhàn ocupar.
Etimología: 站 zhàn es un compuesto fono-semántico que combina el componente 立 lì "de pie" y el elemento fonético 占 zhàn. Este carácter designaba originalmente la posición de pie y luego, por extensión, un lugar donde uno se detiene (como una estación de transporte). También sirve para contar las estaciones recorridas, como en el diálogo: 我们坐几站？

走 zǒu: caminar, irse

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 走 es un componente gráfico.
Etimología: 走 zǒu representa a una persona en movimiento: la forma antigua mostraba a un hombre que balancea los brazos sobre un pie, símbolo de la acción de correr. En chino clásico, 走 significaba, de hecho, "correr"; el sentido se suavizó en "caminar", "irse".

左 zuǒ: izquierda

Escritura del carácter:

Componentes gráficos: 𠂇 mano; 工 herramienta.
Etimología: 左 zuǒ es un pictograma antiguo que representa una mano izquierda. En su forma arcaica, sobre hueso oracular, mostraba claramente una mano orientada hacia la izquierda. El carácter moderno consta de dos elementos: el componente superior 𠂇 (derivado de la representación de la mano) y el componente inferior 工 gōng (herramienta), y el conjunto simboliza la acción de asistir (la mano izquierda sostiene una herramienta para ayudar a la mano derecha en el trabajo). Esta combinación expresa los sentidos fundamentales de "izquierda" y "asistencia".