Діалог 5 традиційними ієрогліфами
Підсумковий діалог розділу 5 традиційними ієрогліфами.
Вивчаємо китайську: підсумковий діалог 5 (традиційні ієрогліфи)
Це підсумковий діалог розділу традиційними ієрогліфами. Щоб виробити автоматизми, радимо спершу тренуватися повторювати його вголос, потім перекладати з китайської на українську, а наостанок — з української на китайську.
Запис діалогу:
你是哪國人?
- 白雪:你好,李老師。
- 李明:你好,白雪。
- 白雪:李老師,您是中國人嗎?
- 李明:我是中國人。你是哪國人?
- 白雪:我是法國人。
- 李明:他也是法國人嗎?
- 白雪:不是。他是英國人。
- 李明:她是哪國人呢?
- 白雪:她是美國人。他們都是我的同學。
- 李明:你的同學們也會說漢語嗎?
- 白雪:他們不都會說漢語。
- 李明:你們是不是都學中文?
- 白雪:是的。我們都學中文。
- 李明:你們會不會寫漢字?
- 白雪:我們都不會寫漢字。
З якої ти країни?
- Бай Сюе: Добрий день, учителю Лі.
- Лі Мін: Добрий день, Бай Сюе.
- Бай Сюе: Учителю Лі, Ви китаєць?
- Лі Мін: Я китаєць. З якої ти країни?
- Бай Сюе: Я француженка.
- Лі Мін: Він теж француз?
- Бай Сюе: Ні. Він англієць.
- Лі Мін: А вона з якої країни?
- Бай Сюе: Вона американка. Вони всі мої однокласники.
- Лі Мін: Твої однокласники теж уміють говорити китайською?
- Бай Сюе: Вони не всі вміють говорити китайською.
- Лі Мін: Ви всі вивчаєте китайську?
- Бай Сюе: Так. Ми всі вивчаємо китайську.
- Лі Мін: Ви вмієте писати ієрогліфи?
- Бай Сюе: Жоден із нас не вміє писати ієрогліфи.