Ключові речення 5
Вивчаємо китайську: ключові речення 5
Щоб виробити автоматизми й говорити китайською, не шукаючи слів, корисно вивчати речення напам’ять. Замість того щоб вивчати весь діалог / текст розділу, ми дібрали ці ключові речення, щоб зробити ваше навчання ефективнішим. Тож їх треба добре знати.
Сміливо повторюйте їх уголос: так вони краще запам’ятовуються, а ви водночас тренуєте вимову й засвоюєте структури китайської мови.
Потім треба навчитися перекладати їх усно й письмово: спершу з китайської на українську, потім з української на китайську.
Щоб показати або приховати елементи, натисніть на такі кнопки:
你是哪国人？ : З якої ти країни?
→ Ключове речення розділу: структура 哪 + назва країни + 人 для запитання про національність.
我是法国人。 : Я француз (француженка).
→ Типова відповідь про національність, яку легко змінити: 中国人, 英国人, 美国人.
我会说汉语。 : Я вмію говорити китайською.
→ Допоміжне дієслово 会 «уміти» стоїть перед основним дієсловом (说, 写, 学…).
你会不会写汉字？ : Ти вмієш писати ієрогліфи?
→ Стверджувально-заперечне питання щодо допоміжного дієслова: подвоюють саме 会 (会不会), а не дієслово дії, що йде за ним.
我们都是法国人。 : Ми всі французи.
→ Поєднує множину з 们 і прислівник 都 «усі», який завжди стоїть перед дієсловом.
他们不都会说汉语。 : Вони не всі вміють говорити китайською.
→ 不都 = «не всі» (часткове заперечення). Не плутати з 都不 = «жоден, усі… не».
我们都不会写汉字。 : Жоден із нас не вміє писати ієрогліфи.
→ 都不 = «жоден» (повне заперечення). Запам’ятайте пару 不都 ≠ 都不.
他们都是我的同学。 : Вони всі мої однокласники.
→ Речення-ідентифікація в множині: 们 + 都 + 是. Типовий зворот, щоб представити групу.
你们是不是都学中文？ : Ви всі вивчаєте китайську?
→ 是不是 для логічного наголосу стоїть перед 都 + дієслово дії. Так стверджувально-заперечну форму можна поєднати з прислівником.
她是哪国人呢？ : А вона з якої країни?
→ 呢 із відтінком зацікавлення, цікавості («а…?») — ширше, ніж просте зустрічне запитання з розділу 2.