Діалог 2
Вивчаємо китайську: підсумковий діалог 2
Це підсумковий діалог розділу. Щоб виробити автоматизми (розуміти й будувати фрази китайською, не замислюючись), радимо вивчити його напам’ять. Спершу тренуйтеся повторювати його вголос, потім перекладати з китайської на українську, а наостанок — з української на китайську.
Запис діалогу:
认识你很高兴！
- 男：你好！
- 女：你好！
- 男：很高兴认识你，白女士。
- 女：认识李先生，我也很高兴。
- 男：你好吗？
- 女：我很好，你呢？
- 男：我不好！
- 女：对不起！
- 男：没关系！
Радий з тобою познайомитися!
- Чоловік: Добрий день!
- Жінка: Добрий день!
- Чоловік: Дуже радий з Вами познайомитися, пані Бай.
- Жінка: Познайомитися з паном Лі — я теж дуже рада.
- Чоловік: Як Ваші справи?
- Жінка: У мене все добре, а у Вас?
- Чоловік: У мене не все добре!
- Жінка: Мені шкода!
- Чоловік: Нічого страшного!