Texto 10 em caracteres tradicionais
Aprender chinês: texto de síntese 10 (tradicionais)
Este é o texto de síntese da unidade em caracteres tradicionais. Para criar automatismos, recomendamos que você treine primeiro lendo-o em voz alta, depois traduzindo-o do chinês para o português e, por fim, do português para o chinês.
Gravação do texto:
我的中文課
我現在在北京大學學漢語。我星期一，星期二，星期三，星期四和星期五都有中文課。 今天是星期五，我上午八點十五分上課，中午十二點下課。上課的時候，老師說我昨天沒有來上課，今天要好好學習。老師還說，"學中文，要多說，多寫"。下午半天，我和同學們說話，寫字。我們說了一個小時的漢語，寫了三十分鐘的漢字。 明天是星期六。我星期六和星期天都不上學。不上課的時候，我會去同學家玩。我很喜歡在這兒讀書，我也很喜歡我的老師和同學。
Minhas aulas de chinês
Neste momento, estudo chinês na Universidade de Pequim. Na segunda, na terça, na quarta, na quinta e na sexta-feira, tenho aulas de chinês.
Hoje é sexta-feira. De manhã, as aulas começam às 8h15 e terminam ao meio-dia. Durante a aula, o professor disse que eu não tinha vindo à aula ontem e que hoje eu precisava estudar direito. O professor também disse: "Para aprender chinês, é preciso falar muito e escrever muito." À tarde, conversei com meus colegas e escrevi caracteres. Falamos chinês durante uma hora e escrevemos caracteres durante trinta minutos.
Amanhã é sábado. No sábado e no domingo, não vou à escola. Quando não tenho aula, vou à casa de colegas para me divertir. Gosto muito de estudar aqui, e também gosto muito dos meus professores e dos meus colegas.