Frases-chave 10
Aprender chinês: frases-chave 10
Para criar automatismos e conseguir se expressar em chinês sem precisar procurar as palavras, é muito útil aprender frases de cor. Em vez de decorar todo o diálogo/texto da unidade, selecionamos estas frases-chave para otimizar seu aprendizado. Portanto, é preciso conhecê-las bem.
Não hesite em repeti-las em voz alta: isso ajuda a memorizá-las, ao mesmo tempo em que treina a pronúncia e faz você assimilar as estruturas da língua chinesa.
Depois, é preciso ser capaz de traduzi-las oralmente e por escrito, primeiro do chinês para o português e depois do português para o chinês.
Mostre ou oculte os elementos clicando nos botões abaixo:
现在几点了？ : Que horas são (agora)?
→ Frase emblemática: interrogativo 几点 + 了 final que marca o momento presente.
现在三点。 : São três horas.
→ Resposta típica. 点 = hora pontual. Sem verbo "ser" antes da hora.
我上午八点上课。 : Tenho aula às oito horas da manhã.
→ Acúmulo: momento do dia (上午) + hora pontual (八点) + verbo-objeto (上课). Tudo isso colocado antes do verbo.
中午十二点下课。 : As aulas terminam ao meio-dia.
→ Par simétrico com 上课/下课: 上 (entrar na aula) ↔ 下 (sair da aula). Verbos-objeto indissociáveis.
今天是星期五。 : Hoje é sexta-feira.
→ Dias da semana: 星期 + número. Exceção: domingo = 星期天 ou 星期日.
我和同学说话。 : Eu falo com um colega.
→ Verbo-objeto 说话 ("dizer palavras") = falar sem mais. Se indicamos a língua, retira-se o objeto direto padrão: 说汉语.
今天要学习。 : Hoje é preciso estudar.
→ Verbo auxiliar 要 colocado antes do verbo principal. Sentido: "querer" (decisão firme) ou "dever/ser preciso" (necessidade).
我们说了一个小时的汉语。 : Falamos chinês durante uma hora.
→ Estrutura-chave: Sujeito + Verbo + 了 + duração + 的 + objeto direto. 小时 = duração (diferente de 点).
我昨天没有来上课。 : Ontem eu não vim à aula.
→ Negação de uma ação concluída: 没有 (ou 没) antes do verbo, e supressão do 了. Nunca 没…了.
学中文，要多说，多写。 : Para aprender chinês, é preciso falar muito e escrever muito.
→ Construção idiomática do texto: 多 + verbo = "fazer muito". Excelente frase para guardar como conselho-reflexo.