Diálogo 9 em caracteres tradicionais
Diálogo de síntese da Unidade 9 em caracteres tradicionais.
Aprender chinês: diálogo de síntese 9 (tradicionais)
Este é o diálogo de síntese da unidade em caracteres tradicionais. Para criar automatismos, recomendamos que você treine primeiro repetindo-o em voz alta, depois traduzindo-o do chinês para o português e, por fim, do português para o chinês.
Gravação do diálogo:
甚麼時候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大學讀書讀幾年？
- 白雪：我在這兒讀四年大學。
- 高小雨：你今年會回法國嗎？
- 白雪：我今年會回去。
- 高小雨：甚麼時候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去幾天？
- 白雪：我回去半個月。
- 高小雨：你幾號回來？
- 白雪：我明年一月五日回來。
- 高小雨：你的家人會來北京看你嗎？
- 白雪：我爸媽二零二八年七月來中國看我。
Quando?
- Gao Xiaoyu: Olá, Bai Xue!
- Bai Xue: Olá, Xiaoyu!
- Gao Xiaoyu: Há quantos anos você estuda na Universidade de Pequim?
- Bai Xue: Estudo aqui quatro anos na universidade.
- Gao Xiaoyu: Você vai voltar para a França este ano?
- Bai Xue: Vou voltar este ano.
- Gao Xiaoyu: Quando?
- Bai Xue: Volto em dezembro deste ano.
- Gao Xiaoyu: Você volta para lá por quantos dias?
- Bai Xue: Volto para lá por meio mês.
- Gao Xiaoyu: Você volta que dia?
- Bai Xue: Volto no dia 5 de janeiro do ano que vem.
- Gao Xiaoyu: Sua família virá ver você em Pequim?
- Bai Xue: Meus pais virão à China me ver em julho de 2028.