Texto 8 em caracteres tradicionais
Aprender chinês: texto de síntese 8 (tradicionais)
Este é o texto de síntese da unidade em caracteres tradicionais. Para criar automatismos, recomendamos que você treine primeiro lendo-o em voz alta, depois traduzindo-o do chinês para o português e, por fim, do português para o chinês.
Gravação do texto:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十歲了。我很高。我是北京大學的大學生。我學中文。我是中國人。我的老師也是中國人。我們學校有很多同學，他們都會說一點兒中文，也會寫一些漢字。他們有的是英國人，有的是美國人。有一個新同學是法國人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有點兒喜歡她。 我家有四口人。爸爸，媽媽，一個妹妹和我。我的爸爸媽媽人很好。我沒有哥哥和姐姐，也沒有弟弟。我的妹妹叫月月。她九歲了。她是一個小學生。我愛我的家人。 我家有一隻狗，還有兩隻貓。它們都不大，它們都很小。我喜歡和它們玩，它們都很好玩兒。
Olá a todos! Eu sou Gao Xiaoyu. Todo mundo me chama de Xiaoyu. Agora tenho vinte anos. Sou alto. Sou estudante na Universidade de Pequim. Estudo chinês. Sou chinês. Meu professor também é chinês. Nossa escola tem muitos colegas, todos eles sabem falar um pouco de chinês e também escrever alguns caracteres. Entre eles, alguns são ingleses, outros são americanos. Há uma colega nova que é francesa. Ela se chama Bai Xue. Ela é muito bonita. Eu gosto um pouco dela.
Minha família tem quatro pessoas. Papai, mamãe, uma irmã mais nova e eu. Meus pais são boas pessoas. Não tenho irmão mais velho nem irmã mais velha, e também não tenho irmão mais novo. Minha irmã mais nova se chama Yueyue. Agora ela tem nove anos. Ela é aluna da escola primária. Eu amo minha família.
Minha família tem um cachorro e também dois gatos. Eles não são grandes, são todos pequenos. Gosto de brincar com eles, eles são todos muito divertidos.