Aprender chinês: cultura, Unidade 8

O texto da Unidade 8 é uma apresentação pessoal: Gao Xiaoyu (高小雨 Gāo Xiǎoyǔ) se apresenta aos seus colegas. É a ocasião de explorar a maneira como os chineses se apresentam, o prestígio de certas universidades e o lugar dos animais domésticos na China.

1. A ordem da apresentação pessoal na China

No texto, 高小雨 Gāo Xiǎoyǔ se apresenta seguindo uma ordem muito reveladora da cultura chinesa:

  1. Seu nome e apelido: 我是高小雨。大家叫我小雨。 Wǒ shì Gāo Xiǎoyǔ. Dàjiā jiào wǒ Xiǎoyǔ.
  2. Sua idade: 我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le.
  3. Sua aparência física: 我很高。 Wǒ hěn gāo.
  4. Sua universidade: 我是北京大学的大学生。 Wǒ shì Běijīng Dàxué de dàxuéshēng.
  5. Seu campo de estudo: 我学中文。 Wǒ xué Zhōngwén.
  6. Sua nacionalidade: 我是中国人。 Wǒ shì Zhōngguó rén.

Essa ordem não é banal. Na China, a universidade é um marcador social importante. Para um jovem chinês, dizer que estuda na 北京大学 Běijīng Dàxué é mais do que uma simples informação: é uma carteira de identidade social. A universidade define em grande parte a trajetória profissional e a rede de relações de uma pessoa.

2. 北京大学 Běijīng Dàxué: a Universidade de Pequim

A Universidade de Pequim, comumente chamada de Beida (北大 Běidà, abreviação de 北京大学), é uma das universidades mais prestigiadas da China. Fundada em 1898 com o nome de 京师大学堂 Jīngshī Dàxuétáng, é uma das primeiras universidades modernas do país.

Junto com a Universidade Tsinghua (清华大学 Qīnghuá Dàxué), a Beida forma a dupla de universidades mais renomadas da China. Entrar em uma dessas duas universidades é o objetivo supremo do 高考 gāokǎo, o temido vestibular nacional.

3. Os animais domésticos na China

O texto nos ensina que a família de Xiaoyu tem um cachorro (狗 gǒu) e dois gatos (猫 māo). O apego aos animais de estimação é um fenômeno que se desenvolveu consideravelmente na China nas últimas décadas, sobretudo nas grandes cidades.

Historicamente, os animais eram antes de tudo utilitários na sociedade chinesa: os cachorros guardavam a casa, os gatos caçavam os ratos. Hoje, com a urbanização e a elevação do padrão de vida, os animais de estimação tornaram-se verdadeiros membros da família. As pet shops, as clínicas veterinárias e os cafés de gatos (猫咖 māo kā) se multiplicaram nas grandes cidades chinesas.

Os chineses comem cachorro ou gato?

É uma pergunta feita com frequência, e a resposta merece ser matizada. O consumo de carne de cachorro existe historicamente em algumas regiões do sul da China, sobretudo durante o festival de Yulin (玉林 Yùlín). No entanto, essa prática está em nítido declínio e é objeto de controvérsias crescentes dentro da própria sociedade chinesa.

A grande maioria dos chineses, em especial as gerações mais jovens e os moradores das cidades, não come cachorro nem gato. Desde 2020, várias cidades chinesas proibiram o consumo de carne de cachorro e de gato. A cidade de Shenzhen foi a primeira a classificar o cachorro e o gato como "animais de estimação" e não mais como "animais de criação".

Se você tiver de guardar uma só coisa: é o tipo de assunto sobre o qual um brasileiro chega com uma ideia pronta e vai embora com outra.