Caracteres tradicionais 6

兩 liǎng: dois (usado para contar unidades de medida, horas etc.).

Escrita do caractere:

Componentes: 一 yī um (traço de cima); 冂 jiǒng limite, contorno; 入 rù entrar (presente duas vezes no interior).

Etimologia: 兩 liǎng representa originalmente um par de objetos idênticos colocados lado a lado: dois 入 ("entrar") dispostos simetricamente sob um limite comum 冂 e encimados por um traço horizontal 一. Este caractere significa "dois" e é usado para os pares ou as quantidades (por oposição a 二 èr, o algarismo abstrato).

媽 mā: (mamãe)

Escrita do caractere:

Componentes: 女 mulher; 馬 cavalo.
Etimologia: 媽 mā. O caractere associa a ideia de uma figura feminina (mãe) à pronúncia "ma" trazida por 馬. Ele evoluiu para designar especificamente a mãe, muitas vezes de maneira afetuosa.

個 gè: classificador geral (o mais comum para contar pessoas, objetos etc.).

Escrita do caractere:

Componentes: 亻 rén homem (variante de 人 nos compostos); 固 gù firme, sólido (indicador fonético).

Etimologia: 個 gè é um composto fonossemântico formado pelo radical do homem 亻 à esquerda e de 固 gù à direita, que traz a pronúncia. É o classificador mais geral do chinês, usado para contar uma grande variedade de substantivos: 一個人 yí gè rén "uma pessoa", 兩個孩子 liǎng gè háizi "duas crianças". A forma simplificada 个 retoma apenas a parte inferior de 個.

兒 ér: filho, criança; sufixo (muitas vezes atenuado em r na pronúncia).

Escrita do caractere:

Componentes: 臼 jiù almofariz (representando aqui a fontanela de um recém-nascido, abertura no alto do crânio); 儿 rén pernas humanas (variante do caractere pessoa na parte de baixo de um composto).

Etimologia: 兒 ér é um pictograma que representa uma criança. A parte superior 臼 representa a abertura da fontanela na cabeça de um recém-nascido, e a parte inferior 儿 representa as pernas de uma figura humana. Por extensão, 兒 designa o "filho, a criança" e serve também de sufixo em muitas palavras, como 哪兒 nǎr "onde?".