Frases-chave 6
Aprender chinês: frases-chave 6
Para criar automatismos e conseguir se expressar em chinês sem precisar procurar as palavras, é muito útil aprender frases de cor. Em vez de decorar todo o diálogo/texto da unidade, selecionamos estas frases-chave para otimizar seu aprendizado. Portanto, é preciso conhecê-las bem.
Não hesite em repeti-las em voz alta: isso ajuda a memorizá-las, ao mesmo tempo em que treina a pronúncia e faz você assimilar as estruturas da língua chinesa.
Depois, é preciso ser capaz de traduzi-las oralmente e por escrito, primeiro do chinês para o português e depois do português para o chinês.
Mostre ou oculte os elementos clicando nos botões abaixo:
你家有几口人？ : Quantas pessoas há na sua família?
→ Frase emblemática da unidade: o classificador 口 ("boca") é específico do contexto familiar. Note também a omissão do 的 em 你家.
我家有四口人。 : Minha família tem quatro pessoas.
→ Resposta padrão: 家 + 有 + número + 口 + 人. Construção simétrica da pergunta.
你有几个孩子？ : Quantos filhos você tem?
→ Classificador geral 个 intercalado entre o pronome interrogativo 几 e o substantivo 孩子.
我有两个孩子。 : Eu tenho dois filhos.
→ Uso de 两 (e não 二) antes de um classificador. Regra a memorizar: 两 + classificador + substantivo.
一个女儿和一个儿子。 : Uma filha e um filho.
→ A conjunção 和 ("e") liga substantivos ou sintagmas nominais, nunca orações verbais.
我没有弟弟。 : Eu não tenho irmão mais novo.
→ Negação de 有? 没有 (nunca 不有). Regra a memorizar sem falta.
你没有弟弟吗？ : Você não tem irmão mais novo?
→ Pergunta sobre a negação: estrutura 没有 + substantivo + 吗. Construção idiomática para verificar uma ausência.
他是我哥哥。 : É o meu irmão mais velho.
→ Omissão natural do 的 com os laços de parentesco próximo: dizemos 我哥哥 em vez de 我的哥哥.
我的爸爸、妈妈和我。 : Meu papai, minha mamãe e eu.
→ Enumeração chinesa: vírgula de enumeração 、 entre os elementos, e 和 apenas antes do último.
我的家人很多。 : Meus parentes são muitos.
→ Reemprego do verbo adjetival 多 (Unidade 4) com a nova palavra 家人. Construção Sujeito + 很 + verbo adjetival.