Diálogo 5
Aprender chinês: diálogo de síntese 5
Este é o diálogo de síntese da unidade. Para criar automatismos, recomendamos que você treine primeiro repetindo-o em voz alta, depois traduzindo-o do chinês para o português e, por fim, do português para o chinês.
Gravação do diálogo:
你是哪国人？
- 白雪：你好，李老师。
- 李明：你好，白雪。
- 白雪：李老师，您是中国人吗？
- 李明：我是中国人。你是哪国人？
- 白雪：我是法国人。
- 李明：他也是法国人吗？
- 白雪：不是。他是英国人。
- 李明：她是哪国人呢？
- 白雪：她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明：你的同学们也会说汉语吗？
- 白雪：他们不都会说汉语。
- 李明：你们是不是都学中文？
- 白雪：是的。我们都学中文。
- 李明：你们会不会写汉字？
- 白雪：我们都不会写汉字。
De que país você é?
- Bai Xue: Olá, professor Li.
- Li Ming: Olá, Bai Xue.
- Bai Xue: Professor Li, o senhor é chinês?
- Li Ming: Sou chinês. De que país você é?
- Bai Xue: Sou francesa.
- Li Ming: Ele também é francês?
- Bai Xue: Não. Ele é inglês.
- Li Ming: E ela, de que país é?
- Bai Xue: Ela é americana. Eles são todos meus colegas de classe.
- Li Ming: Seus colegas também sabem falar chinês?
- Bai Xue: Nem todos eles sabem falar chinês.
- Li Ming: Vocês estudam todos chinês?
- Bai Xue: Sim. Nós estudamos todos chinês.
- Li Ming: Vocês sabem escrever os caracteres chineses?
- Bai Xue: Nenhum de nós sabe escrever os caracteres chineses.