Diálogo 4 em caracteres tradicionais
Diálogo de síntese da Unidade 4 em caracteres tradicionais.
Aprender chinês: diálogo de síntese 4 (tradicionais)
Este é o diálogo de síntese da unidade em caracteres tradicionais. Para criar automatismos, recomendamos que você treine primeiro repetindo-o em voz alta, depois traduzindo-o do chinês para o português e, por fim, do português para o chinês.
Gravação do diálogo:
你多大？
- 月月：李老師好！
- 李老師：月月同學，你好！
- 月月：你多大？
- 李老師：我四十四歲。你幾歲？
- 月月：我九歲。我是小學生。你是不是中學老師？
- 李老師：我是中學老師，也是大學老師。
- 月月：她是誰？
- 李老師：她是白雪。
- 月月：她也是老師嗎？
- 李老師：她不是。她是大學生。
- 月月：他也是大學生嗎？
- 李老師：他不是大學生。他是中學生。
- 月月：他幾歲？
- 李老師：他十二歲。
Quantos anos você tem?
- Yueyue: Olá, professor Li!
- Professor Li: Olá, Yueyue!
- Yueyue: Quantos anos você tem?
- Professor Li: Tenho quarenta e quatro anos. E você, quantos anos tem?
- Yueyue: Tenho nove anos. Sou aluna da escola primária. Você é professor de escola secundária?
- Professor Li: Sou professor de escola secundária e também professor universitário.
- Yueyue: Quem é ela?
- Professor Li: Ela se chama Bai Xue.
- Yueyue: Ela também é professora?
- Professor Li: Não. Ela é estudante universitária.
- Yueyue: Ele também é estudante universitário?
- Professor Li: Ele não é estudante universitário. Ele é aluno da escola secundária.
- Yueyue: Quantos anos ele tem?
- Professor Li: Ele tem doze anos.