Frases-chave 4
Aprender chinês: frases-chave 4
Para criar automatismos e conseguir se expressar em chinês sem precisar procurar as palavras, é muito útil aprender frases de cor. Em vez de decorar todo o diálogo/texto da unidade, selecionamos estas frases-chave para otimizar seu aprendizado. Portanto, é preciso conhecê-las bem.
Não hesite em repeti-las em voz alta: isso ajuda a memorizá-las, ao mesmo tempo em que treina a pronúncia e faz você assimilar as estruturas da língua chinesa.
Depois, é preciso ser capaz de traduzi-las oralmente e por escrito, primeiro do chinês para o português e depois do português para o chinês.
Mostre ou oculte os elementos clicando nos botões abaixo:
你多大？ : Quantos anos você tem? (a um adulto)
→ Frase emblemática da unidade: estrutura 多 + verbo adjetival.
你几岁？ : Quantos anos você tem? (a uma criança, < 10 anos)
→ Contraponto pedagógico da frase 1: 几 usa-se quando se estima que a resposta é inferior a 10.
我九岁。 : Tenho nove anos.
→ Estrutura de resposta sem verbo: Sujeito + número + 岁.
我四十四岁。 : Tenho quarenta e quatro anos.
→ Treina a construção dos números: [dezenas] + 十 + [unidades], sem acrescentar 一 antes de 十 na dezena.
我是大学生。 : Sou estudante universitário(a).
→ Identidade escolar, que varia conforme o nível: 小学生 (aluno da escola primária), 中学生 (aluno da escola secundária), 大学生 (estudante universitário).
你是不是中学老师？ : Você é professor de escola secundária?
→ Pergunta afirmativo-negativa: verbo + 不 + verbo. Combina-se com a ordem determinante + determinado (中学 + 老师).
他不是大学生，他是中学生。 : Ele não é estudante universitário, é aluno da escola secundária.
→ Trabalha a negação 不是 e a retificação ("não… mas…").
他也是大学生吗？ : Ele também é estudante universitário?
→ Reflexo a memorizar: com um advérbio (也, 很…), é preciso voltar à pergunta com 吗 e não usar a forma afirmativo-negativa.
我是中学老师，也是大学老师。 : Sou professor de escola secundária e também professor universitário.
→ Expressão idiomática do diálogo: dupla identificação com 也是 para acumular dois estatutos.
李老师好！ : Olá, professor Li!
→ Expressão idiomática de saudação: Sobrenome + título + 好. Muito produtiva: 李老师好！, 白老师好！