O objetivo não é reaprender tudo, mas ser capaz de passar da escrita simplificada para a tradicional e vice-versa.

Para isso, estude os caracteres tradicionais como os simplificados, mas depois de terminar a unidade em caracteres simplificados.

Para otimizar a memorização, preste atenção especial à estrutura e aos componentes do caractere.

Em seguida, faça o exercício de prática dos caracteres tradicionais. Seu objetivo é treinar você a passar dos simplificados aos tradicionais por meio de exercícios formativos simples.

Por fim, passe ao estudo do texto / diálogo de síntese seguindo estas etapas:

  1. Você deve ser capaz de lê-lo em voz alta e de compreendê-lo. Essa é a primeira etapa: a leitura treina sua compreensão escrita. Ler em voz alta treina sua pronúncia. (Línguas diferentes não exercitam os mesmos músculos do seu aparelho fonador. É preciso treiná-los para pronunciar corretamente o chinês mandarim.)
  2. O exercício seguinte consiste em copiar o texto chinês e traduzi-lo para o português, sem olhar a tradução. Esse exercício é bastante fácil, mas treina a escrita e fixa as estruturas das frases chinesas por meio da memória cinestésica (gestual).
  3. O último exercício consiste em escrever em chinês a partir do português: é o mais difícil. Quando você conseguir fazê-lo sem erro, a seção "escrita tradicional" pode ser considerada concluída.