Texte de synthèse
Enregistrement du texte :
北京的文化
我们只在上海两天，就坐火车去北京了，现在火车的速度非常快，有时乘坐火车甚至比乘坐飞机更节约时间，因为一般来说，去火车站比去机场的距离要近得多。
北京是中国的首都，各国的大使馆都在这里， 文化交流的活动非常多。北京是个古老的城市，在北京才能感觉到外国人印象里的中国，我们首先参观了故宫，这对法国学生了解中国历史很有帮助。
晚上，我们和中国学生一起包饺子，这个过程增加了同学之间互相交流的机会，同学们更加熟悉了，大家甚至还会开玩笑呢！我们还一起去茶馆看了一场精彩的京剧，演员唱得非常好，他们都接受过专门的教育。好像同学们对他们的演出服更有兴趣，都想试一试，实在是太漂亮了。
我们还去了长城，长城距离北京大约八十公里，非常古老，在世界上很有名，可以说是中国的骄傲，风景也很好看，因此有很多的游客来这里旅游。可是长城有六千公里长，要花很多力气才能全部爬完呀！
一个星期很快就过去了，这次中国之行的活动，给同学们留下了美好的印象，还获得了中国学生的友谊。
TRADUCTION
La culture de Beijing
Après être restés seulement deux jours à Shanghai, nous avons pris le train pour Beijing. La vitesse des trains est très rapide maintenant, parfois cela fait même gagner plus de temps de prendre un train plutôt que de prendre un avion. Parce qu'en général, aller à la gare est beaucoup plus proche que d'aller à l'aéroport.
Pékin est la capitale de la Chine, et les ambassades de divers pays sont ici. Il existe de nombreuses activités d'échange culturel. Beijing est une ville ancienne. Ce n'est qu'à Beijing que l'on peut retrouver la Chine telle que se la représentent les étrangers. Nous avons d'abord visité la Cité interdite, ce qui est très utile aux étudiants français pour comprendre l'histoire de la Chine.
Le soir, nous avons fait les raviolis avec les élèves chinois, ce qui a accru les possibilités de communication entre les élèves. Les élèves sont devenus plus familiers au point de même faire des blagues ! Nous sommes également allés au salon de thé pour regarder un merveilleux opéra de Pékin. Les acteurs ont très bien chanté. Ils ont tous reçu une éducation spéciale. Il semblait que les élèves s'intéressaient davantage à leurs costumes et souhaitaient les essayer, ils sont tellement beaux.
Nous sommes également allés à la Grande Muraille, située à environ 80 km de Pékin. Elle est très ancienne et réputée dans le monde entier. On peut dire que c’est la fierté de la Chine et que les paysages sont très beaux aussi, c'est pourquoi de nombreux touristes viennent ici pour voyager. Cependant, la Grande Muraille fait 6 000 kilomètres de long et il faut beaucoup d'efforts pour la gravir en entier !
Une semaine a vite passé et les activités de ce voyage en Chine ont laissé une belle impression sur les élèves et on a en plus obtenu l'amitié des élèves chinois.