Testo 10 in tradizionali
Imparare il cinese: testo di sintesi 10 (tradizionali)
Ecco il testo di sintesi dell'unità in caratteri tradizionali. Per creare degli automatismi, ti consigliamo di allenarti prima a leggerlo ad alta voce, poi a tradurlo dal cinese all'italiano, e infine a tradurlo dall'italiano al cinese.
Registrazione del testo:
我的中文課
我現在在北京大學學漢語。我星期一，星期二，星期三，星期四和星期五都有中文課。 今天是星期五，我上午八點十五分上課，中午十二點下課。上課的時候，老師說我昨天沒有來上課，今天要好好學習。老師還說，“學中文，要多說，多寫”。下午半天，我和同學們說話，寫字。我們說了一個小時的漢語，寫了三十分鐘的漢字。 明天是星期六。我星期六和星期天都不上學。不上課的時候，我會去同學家玩。我很喜歡在這兒讀書，我也很喜歡我的老師和同學。
In questo momento, studio il cinese all'Università di Pechino. Il lunedì, il martedì, il mercoledì, il giovedì e il venerdì, ho lezioni di cinese.
Oggi è venerdì. La mattina, le lezioni iniziano alle 8:15 e finiscono a mezzogiorno. Durante la lezione, il professore ha detto che ieri non ero venuto a lezione e che oggi dovevo studiare bene. Il professore ha anche detto: «Per imparare il cinese, bisogna parlare molto e scrivere molto.» Il pomeriggio, ho parlato con i miei compagni e scritto dei caratteri. Abbiamo parlato cinese per un'ora e scritto caratteri per trenta minuti.
Domani è sabato. Il sabato e la domenica, non vado a scuola. Quando non ho lezione, vado da dei compagni per divertirmi. Mi piace molto studiare qui, e mi piacciono molto anche i miei professori e i miei compagni.