Imparare il cinese: scrittura dei caratteri tradizionali dell'Unità 10

Scegli come visualizzare l'ordine dei tratti:

鐘 zhōng : campana, orologio; serve a contare i minuti (分鐘 fēn zhōng).

Scrittura del carattere:

Componenti : 釒 jīn metallo (radicale del metallo, a sinistra); 童 tóng bambino (a destra, elemento fonetico).

Etimologia : 鐘 è un composto fonosemantico. Il radicale del metallo 釒 (variante compressa di 金) indica che si tratta di un oggetto di metallo, e 童 tóng fornisce la pronuncia. In origine, il carattere indicava una campana di metallo usata come strumento di musica rituale. Per estensione, ha assunto il significato di «orologio» (strumento che suona le ore) e serve a contare i minuti: 分鐘 fēn zhōng. La semplificazione 钟 ha sostituito 童 con 中 zhōng (altro fonetico).

Evoluzione del carattere :

Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
钟 钟 钟 钟 钟
現 xiàn : (adesso). 現在 xiànzài : adesso.

Scrittura del carattere:

Componenti : 王 re, giada; 見 vedere, scorgere. In origine, 現 simboleggiava un gioiello visibile, evolvendo verso i significati di apparire, presente.

Evoluzione del carattere :

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
現 现 现 现 现 现
話 huà : parola

Scrittura del carattere:

Componenti : 訁 parola; 舌 la lingua (l'organo). In origine, simboleggiava l'azione di parlare o di discutere, associando la parola (訁) all'organo della lingua.

Evoluzione del carattere :

Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
话 话 话 话 话
課 kè : lezione, corso

Scrittura del carattere:

Componenti : 訁 parola; 果 frutto.
Etimologia : Il carattere tradizionale 課 kè è un composto fonosemantico formato dal componente semantico 言 yán (parola) e dal componente fonetico 果 guǒ (frutto/risultato). In origine evocava l'idea di verificare i conti o esaminare i risultati, legata all'amministrazione. Il significato si è evoluto verso «lezione» per estensione dell'idea diunità di insegnamento valutata. La forma semplificata 課 conserva questa struttura semplificando 言 in 訁.

Evoluzione del carattere :

Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
课 课 课 课 课

習 xí : praticare, esercitarsi, studiare.

Scrittura del carattere:

Componenti : 羽 yǔ piume, due ali (in alto); 白 bái bianco (in basso, in origine variante di 日 sole).

Etimologia : 習 è un ideogramma. In origine, rappresentava un uccello che batte le ali 羽 sopra il sole 日 (diventato 白 nella forma moderna), evocando un giovane uccello che si esercita al volo giorno dopo giorno. Per estensione, 習 è arrivato a significare «esercitarsi, praticare, studiare», come in 學習 xuéxí «studiare» o 習慣 xíguàn «abitudine». La ripetizione necessaria all'apprendimento è come l'uccello che si allena per padroneggiare il volo.

Evoluzione del carattere :

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
習 习 习 习 习 习