Imparare il cinese: grammatica dell'Unità 10

I verbi-oggetto

Abbiamo visto nell'Unità 4 il verbo 说 shuō «parlare». Se questo verbo è seguito da un complemento oggetto, si usa da solo:
我说汉语。 Wǒ shuō Hànyǔ. Parlo cinese.

Ma se si vuole dire semplicemente «parlare», bisogna aggiungergli un «complemento oggetto standard»: 话 huà «parola». Per dire «Lui parla.», la forma obbligatoria è 他说话。 e non 他说。

Questo tipo di verbi che hanno sempre bisogno di un complemento oggetto si chiamano «verbi-oggetto». Vengono chiamati anche «verbi sposati».

In questa unità scopriamo diversi verbi-oggetto:

  • 说话 shuōhuà — parlare (说 parlare + 话 parola)
    我和同学说话。 Wǒ hé tóngxué shuōhuà. Parlo con un compagno.
    我说汉语。 Wǒ shuō Hànyǔ. Parlo cinese. (si toglie 话)
  • 上课 shàngkè — avere lezione / andare a lezione (上 salire + 课 lezione)
    我上午上课。 Wǒ shàngwǔ shàngkè. Ho lezione la mattina.
    我上中文课。 Wǒ shàng zhōngwén kè. Ho una lezione di cinese. (si sostituisce 课 con 中文课)
  • 下课 xiàkè — finire le lezioni (下 scendere + 课 lezione)
    中午十二点下课。 Zhōngwǔ shí'èr diǎn xiàkè. Le lezioni finiscono a mezzogiorno.
  • 上学 shàngxué — avere lezione (上 salire + 学 studi)
    我星期一上学。 Wǒ xīngqī yī shàngxué. Vado a scuola lunedì.
  • 写字 xiězì — scrivere (già visto)
    我写字。 Wǒ xiězì. Scrivo.
    我写汉字。 Wǒ xiě Hànzì. Scrivo caratteri cinesi. (si sostituisce 字 con 汉字)

I giorni della settimana: 星期

In cinese, la parola settimana si dice 星期 xīngqī (letteralmente «periodo di stelle»). Il giorno della settimana si costruisce aggiungendo il numero dopo la parola 星期 :

  • lunedì: 星期一 xīngqī yī
  • martedì: 星期二 xīngqī èr
  • mercoledì: 星期三 xīngqī sān
  • giovedì: 星期四 xīngqī sì
  • venerdì: 星期五 xīngqī wǔ
  • sabato: 星期六 xīngqī liù

La parola «domenica» è particolare e si dice sia 星期天 xīngqī tiān (giorno del cielo), sia 星期日 xīngqī rì (giorno del sole).

Esempi:
今天是星期五。 Jīntiān shì xīngqī wǔ. Oggi è venerdì.
明天是星期六。 Míngtiān shì xīngqī liù. Domani è sabato.
昨天是星期四。 Zuótiān shì xīngqī sì. Ieri era giovedì.

Il verbo ausiliare 要

要 yào è un verbo ausiliare che si colloca prima del verbo principale. Ha due significati principali:

1. Volere (decisione ferma)

要 esprime una volontà, una decisione ferma. È più categorico di «aver voglia di».
我要学汉语。 Wǒ yào xué Hànyǔ. Voglio imparare il cinese.
他要来北京。 Tā yào lái Běijīng. Vuole venire a Pechino.

2. Bisognare, dovere (necessità)

要 può anche esprimere la necessità, l'obbligo: «bisogna», «dovere».
今天要学习。 Jīntiān yào xuéxí. Oggi bisogna studiare.
学中文，要多说，多写。 Xué zhōngwén, yào duō shuō, duō xiě. Per imparare il cinese, bisogna parlare molto, scrivere molto.

La negazione di 要 nel senso di «non volere» è 不要 bú yào :
我不要去。 Wǒ bú yào qù. Non voglio andarci.

La particella d'aspetto 了 (了 verbale)

Abbiamo visto nell'Unità 8 il 了 finale (a fine frase), che indica un cambiamento di situazione :
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Ho (adesso) vent'anni.

In questa unità appare un altro uso molto frequente di 了 : il 了 verbale, chiamato anche particella d'aspetto compiuto. Si colloca subito dopo il verbo e indica che l'azione è compiuta, realizzata.

Esempi nel testo dell'Unità:
我们说了一个小时的汉语。 Wǒmen shuō le yí ge xiǎoshí de Hànyǔ.
⇒ Abbiamo parlato cinese per un'ora. (azione compiuta)

我们写了三十分钟的汉字。 Wǒmen xiě le sānshí fēnzhōng de Hànzì.
⇒ Abbiamo scritto caratteri cinesi per trenta minuti.

Altri esempi:
我看了。 Wǒ kàn le. Ho guardato. (azione compiuta)
她去了中国。 Tā qù le Zhōngguó. È andata in Cina.

Negazione del 了 verbale

Quando l'azione non è stata compiuta, si usa 没 méi, e si elimina il 了 :
我昨天没有来上课。 Wǒ zuótiān méiyǒu lái shàngkè. Ieri non sono venuto a lezione.
她没去中国。 Tā méi qù Zhōngguó. Lei non è andata in Cina.

Così:
❌ 没去了 (sbagliato)
✔️ 没去 (corretto)

Confronto: 了 verbale e 了 finale

了 verbale (dopo il verbo) 了 finale (fine frase)
Posizione Subito dopo il verbo A fine frase
Significato Azione compiuta Cambiamento di situazione
Esempio 我看了。
Ho guardato. 		我二十岁了。
Ho (adesso) 20 anni.
Negazione 没 (+ eliminazione del 了) 不……了 = non più
Es. negativo 我没看。
Non ho guardato. 		他不学汉语了。
Non studia più il cinese.

L'ora: precisa e durata

In cinese, è molto importante distinguere l'ora precisa (a che ora?) dalla durata (quanto tempo?). Le parole usate non sono le stesse.

L'ora precisa: 点 e 分

L'ora precisa si costruisce con 点 diǎn (ora) e 分 fēn (minuto):
一点 yì diǎn — l'una
两点 liǎng diǎn — le due
三点 sān diǎn — le tre
八点十五分 bā diǎn shíwǔ fēn — le 8:15
十二点半 shí'èr diǎn bàn — le 12:30

Si mette 上午 shàngwǔ (mattina) o 下午 xiàwǔ (pomeriggio) o 中午 zhōngwǔ (mezzogiorno) prima dell'ora:
上午八点十五分 shàngwǔ bā diǎn shíwǔ fēn — le 8:15 del mattino
中午十二点 zhōngwǔ shí'èr diǎn — mezzogiorno (12:00)
下午三点 xiàwǔ sān diǎn — le 15:00 (le 3 del pomeriggio)

La domanda per chiedere l'ora è:
现在几点了？ Xiànzài jǐ diǎn le ? Che ora è?
Si può anche dire: 现在几点？ Xiànzài jǐ diǎn ? (senza il 了)

Risposta:
现在三点。 Xiànzài sān diǎn. Sono le tre.

La durata: 小时 e 分钟

Per esprimere una durata (quanto tempo), si usano parole diverse:

Preciso (a che ora?) Durata (quanto tempo?)
Ora 点 diǎn 小时 xiǎoshí
Minuto 分 fēn 分钟 fēnzhōng

Esempi:
我上午八点上课。 Wǒ shàngwǔ bā diǎn shàngkè. Ho lezione alle 8 del mattino. (preciso)
我们说了一个小时的汉语。 Wǒmen shuō le yí ge xiǎoshí de Hànyǔ. Abbiamo parlato cinese per un'ora. (durata)

上午八点十五分上课。 Shàngwǔ bā diǎn shíwǔ fēn shàngkè. Le lezioni iniziano alle 8:15. (preciso)
我们写了三十分钟的汉字。 Wǒmen xiě le sānshí fēnzhōng de Hànzì. Abbiamo scritto caratteri per 30 minuti. (durata)

Il tempo preciso nella frase

Abbiamo visto nell'Unità 9 che i complementi circostanziali si collocano prima del verbo d'azione. Il tempo preciso segue questa regola:

Esempi:
我上午八点十五分上课。 Wǒ shàngwǔ bā diǎn shíwǔ fēn shàngkè. Ho lezione alle 8:15 del mattino.
我星期五在北京大学学习。 Wǒ xīngqī wǔ zài Běijīng Dàxué xuéxí. Studio all'università di Pechino il venerdì.
我明天上午来。 Wǒ míngtiān shàngwǔ lái. Vengo domani mattina.

Quando ci sono più indicazioni di tempo, si va dal più grande al più piccolo:
我星期五上午八点上课。 Wǒ xīngqī wǔ shàngwǔ bā diǎn shàngkè. Ho lezione il venerdì mattina alle 8.