Imparare il cinese: scrittura dei caratteri dell'Unità 10

Scegli come visualizzare l'ordine dei tratti:

xīng: (stella)

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: sole; nascere.
Etimologia: xīng è un composto fonosemantico formato dal radicale del sole e dal componente shēng, «nascere». In origine, simboleggiava una stella che appare o brilla, associando la luce celeste () all'idea di manifestazione (). Oggi questo carattere indica le stelle, gli astri, o entità luminose (es. 明星, «celebrità», lett. «stella brillante»).

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare
: (periodo)

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: setaccio / elemento fonetico qi; luna.
Etimologia: è un carattere fonosemantico composto da (fonetico) e da yuè (luna/mese). In origine, indicava un ciclo temporale legato alle fasi lunari, evolvendo verso i significati di periodo, scadenza, o appuntamento. Questo carattere incarna concetti di pianificazione (es. 日期, «data») e di anticipazione (es. 期待, «sperare»).

Evoluzione del carattere:

Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare
Vocabolario:
  • 星期 xīngqī: settimana / giorno della settimana
fēn: minuto / dividere / divisione

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: otto; coltello.
Etimologia: fēn è un carattere composto da (, «otto», che simboleggia la divisione) e da (dāo, «coltello»). Questo pittogramma evoca l'azione di dividere, spartire, o separare con l'aiuto di uno strumento tagliente.

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare
zhōng: campana / orologio

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: metallo; zhōng mezzo.
Etimologia: zhōng è la forma semplificata di . È composto dal radicale del metallo (semplificazione di , «metallo») e dal componente fonetico zhōng («mezzo»). In origine, indicava una campana di metallo, uno strumento musicale rituale. Per estensione, ha assunto il significato diorologio ed è usato per contare i minuti (分钟).

Evoluzione del carattere:

Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
Vocabolario:
  • 分钟 fēnzhōng: minuto (durata)
xiàn: (adesso). 现在 xiànzài: adesso.

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: re, giada; vedere, scorgere.
Etimologia: xiàn è la forma semplificata di , composto da (wáng, «re», che sostituisce 玉 «giada») e da (jiàn, «vedere»). In origine, simboleggiava un gioiello visibile, evolvendo verso i significati di apparire, presente.

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
Vocabolario:
  • 现在 xiànzài: adesso
zuó: (ieri). 昨天 zuótiān: ieri.

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: sole; scollo di un indumento.
Etimologia: zuó è un carattere composto da (, «giorno») e da (zhà, fonetico). In origine, indicava il giorno precedente («ieri»), associando il tempo () a un'indicazione fonetica.

Evoluzione del carattere:

Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare
shàng: sopra / salire / (precedente). 上午 shàngwǔ: mattina.

Scrittura del carattere:

Etimologia: shàng è un pittogramma primitivo che rappresenta una linea sopra un punto di riferimento, che simboleggia l' alto, la superiorità, o l'elevazione.

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare
xià: sotto / scendere / (seguente). 下午 xiàwǔ: pomeriggio.

Scrittura del carattere:

Etimologia: xià è un pittogramma primitivo che rappresenta una linea sotto un punto di riferimento, che simboleggia l' basso, l'inferiorità, o la discesa.

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare
: (mezzogiorno)

Scrittura del carattere:

Etimologia: è un prestito fonetico di un antico pittogramma che rappresenta un pestello.

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare
Vocabolario:
  • 上午 shàngwǔ: mattina
  • 下午 xiàwǔ: pomeriggio
  • 中午 zhōngwǔ: mezzogiorno
huà: parola

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: parola; la lingua (l'organo).
Etimologia: huà è la forma semplificata di , composto da (parola) e da shé, «lingua». In origine, simboleggiava l'azione di parlare o di discutere, associando la parola () all'organo della lingua.

Evoluzione del carattere:

Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
Vocabolario:
  • 说话 shuōhuà: parlare (verbo-oggetto: vedi la grammatica)
: lezione, corso

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: parola; frutto.
Etimologia: Il carattere tradizionale è un composto fonosemantico formato dal componente semantico yán (parola) e dal componente fonetico guǒ (frutto/risultato). In origine evocava l'idea di verificare i conti o esaminare i risultati, legata all'amministrazione. Il significato si è evoluto verso «lezione» per estensione dell'idea diunità di insegnamento valutata. La forma semplificata conserva questa struttura semplificando in .

Evoluzione del carattere:

Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
Vocabolario:
  • 上课 shàngkè: avere lezione, essere a lezione
  • 下课 xiàkè: finire la lezione / uscire dalla lezione
: praticare

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: è un componente grafico.
Etimologia: è la forma semplificata di che è composto da (piuma) e da bái (bianco). In origine era composto da due ali d'uccello sopra il sole e rappresentava un uccello che batte le ali per esercitarsi al volo . Per estensione, ha assunto i significati di «praticare», «studiare» o «abituarsi a», come in 学习 xuéxí (studiare) o 习惯 xíguàn (abitudine). Il carattere evoca la ripetizione necessaria all'apprendimento, come un uccello che si allena per padroneggiare il volo.

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare Semplificato
Vocabolario:
  • 学习 xuéxí: studiare, imparare
yào: volere, importante

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: 西 ovest; donna.
Etimologia: yào/yāo è un ideogramma che rappresenta una donna con le mani sui fianchi. In seguito, è stato preso in prestito foneticamente per significare «volere», «importante» o «essenziale», come in 重要 zhòngyào (importante) o 要求 yāoqiú (esigere).

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare Bronzo Scrittura sigillare Scrittura degli scribi Scrittura regolare