Dialogo 9
Imparare il cinese: dialogo di sintesi 9
Ecco il dialogo di sintesi dell'Unità. Per creare automatismi, ti consigliamo di esercitarti prima a ripeterlo all'orale, poi a tradurlo dal cinese all'italiano, e infine a tradurlo dall'italiano al cinese.
Registrazione del dialogo:
什么时候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大学读书读几年？
- 白雪：我在这儿读四年大学。
- 高小雨：你今年会回法国吗？
- 白雪：我今年会回去。
- 高小雨：什么时候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去几天？
- 白雪：我回去半个月。
- 高小雨：你几号回来？
- 白雪：我明年一月五日回来。
- 高小雨：你的家人会来北京看你吗？
- 白雪：我爸妈二零二八年七月来中国看我。
Quando?
- Gao Xiaoyu: Ciao, Bai Xue!
- Bai Xue: Ciao, Xiaoyu!
- Gao Xiaoyu: Da quanti anni studi all'università di Pechino?
- Bai Xue: Studio qui all'università da quattro anni.
- Gao Xiaoyu: Tornerai in Francia quest'anno?
- Bai Xue: Tornerò quest'anno.
- Gao Xiaoyu: Quando?
- Bai Xue: Torno a dicembre di quest'anno.
- Gao Xiaoyu: Ci torni per quanti giorni?
- Bai Xue: Ci torno per mezzo mese.
- Gao Xiaoyu: Che giorno torni?
- Bai Xue: Torno il 5 gennaio dell'anno prossimo.
- Gao Xiaoyu: La tua famiglia verrà a trovarti a Pechino?
- Bai Xue: I miei genitori verranno in Cina a trovarmi a luglio 2028.