Testo 8
Imparare il cinese: testo di sintesi 8
Ecco il testo di sintesi dell'unità. Per creare automatismi, ti consigliamo di esercitarti prima a ripeterlo oralmente, poi a tradurlo dal cinese all'italiano, e infine a tradurlo dall'italiano al cinese.
Registrazione del testo:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸、妈妈、一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
Buongiorno a tutti! Sono Gao Xiaoyu. Tutti mi chiamano Xiaoyu. Ho (ora) vent'anni. Sono alto. Sono studente all'Università di Pechino. Studio il cinese. Sono cinese. Anche il mio professore è cinese. La nostra scuola ha molti compagni, sanno tutti parlare un po' il cinese e anche scrivere qualche carattere. Tra loro, alcuni sono inglesi, altri sono americani. C'è una nuova compagna che è francese. Si chiama Bai Xue. È molto carina. Mi piace un po'.
La mia famiglia è composta da quattro persone. Papà, mamma, una sorella minore e io. I miei genitori sono brave persone. Non ho né fratelli maggiori né sorelle maggiori, e nemmeno un fratello minore. La mia sorella minore si chiama Yueyue. Ha (ora) nove anni. È una scolara. Amo la mia famiglia.
La mia famiglia ha un cane, e anche due gatti. Non sono grandi, sono tutti piccoli. Mi piace giocare con loro, sono tutti molto divertenti.