Frasi chiave 8
Imparare il cinese: frasi chiave 8
Per creare automatismi ed esprimersi in cinese senza dover cercare le parole, è utile imparare a memoria delle frasi. Piuttosto che imparare l'intero dialogo/testo dell'unità, abbiamo selezionato queste frasi chiave per ottimizzare il tuo apprendimento. Bisogna quindi conoscerle bene.
Non esitare a ripeterle ad alta voce: aiuta a memorizzarle esercitando al contempo la pronuncia e facendoti assimilare le strutture della lingua cinese.
Poi bisogna essere in grado di tradurle oralmente e per iscritto, prima dal cinese all'italiano, poi dall'italiano al cinese.
Mostra o nascondi gli elementi cliccando sui pulsanti seguenti:
大家好！ : Buongiorno a tutti!
→ Espressione idiomatica per rivolgersi a un gruppo: pronome 大家 + 好. Molto produttiva: 同学们好！, 老师好！
我二十岁了。 : Ho (ormai) vent'anni.
→ Particella modale 了 a fine frase = cambiamento di situazione («ecco, ho raggiunto quest'età»). Da distinguere dalla frase neutra 我二十岁。
她很漂亮。 : È bella.
→ Struttura Soggetto + 很 + verbo aggettivale. Il verbo 是 non si usa davanti a un aggettivo in cinese.
我有点儿喜欢她。 : Mi piace un po' (è un po' imbarazzante…).
→ 有点儿 si mette davanti al verbo e porta una sfumatura di imbarazzo o di connotazione negativa. Da non confondere con 一点儿.
他们都会说一点儿中文。 : Sanno tutti parlare un po' cinese.
→ 一点儿 si mette dopo il verbo e indica una piccola quantità, senza connotazione negativa. Combina diverse strutture viste: 都, 会 + verbo.
我家有一只狗。 : La mia famiglia ha un cane.
→ Classificatore 只 (zhī, 1° tono) per i piccoli animali. Da non confondere con 只 zhǐ (3° tono) = «solo».
它们都很小。 : Loro (gli animali) sono tutti piccoli.
→ Pronome 它们 per riprendere animali o oggetti. All'orale, indistinguibile da 他们 / 她们 (tutti pronunciati «tāmen»).
我喜欢和它们玩。 : Mi piace giocare con loro.
→ Nuovo senso di 和 : «con» (preposizione) davanti a un complemento seguito da un verbo. Da distinguere dal senso «e» (congiunzione tra due nomi, visto nell'Unità 6).
我的爸爸妈妈人很好。 : I miei genitori sono brave persone.
→ Espressione idiomatica: Soggetto + 人很好 = «essere una brava persona». 人 qualifica qui il carattere umano, non la persona in senso proprio.
他们有的是英国人，有的是美国人。 : Tra loro, alcuni sono inglesi, altri sono americani.
→ Espressione 有的…，有的… per distinguere più sottogruppi all'interno di un insieme. Riutilizza 有的 (Unità 7) con un soggetto collettivo esplicito.