Dialogo 7
Imparare il cinese: dialogo di sintesi 7
Ecco il dialogo di sintesi dell'unità. Per creare degli automatismi, ti consigliamo di esercitarti prima a ripeterlo oralmente, poi a tradurlo dal cinese all'italiano, e infine a tradurlo dall'italiano al cinese.
Registrazione del dialogo:
这是你的吗?
- 妈妈:那儿有很多书,哪些是你的?
- 月月:那些书不是我的。那些是哥哥的书。
- 妈妈:这儿还有很多书,是不是你的?
- 月月:有的是我的,还有一些是哥哥的。
- 妈妈:这本书呢?
- 月月:这一本是我的。
- 妈妈:那儿的几件衣服也是你的吗?
- 月月:那几件衣服都是我的。
- 妈妈:你认不认识这件衣服?
- 月月:我不认识这件衣服。这不是我的。
- 妈妈:这些东西都是谁的?
- 月月:这些东西不是你的吗?
- 妈妈:有些东西是我的。那个手机是你的。
- 月月:哪个手机?
- 妈妈:这个手机。这是你的吗?
- 月月:这是我的手机。谢谢妈妈。
È tuo?
- Mamma: Ci sono molti libri laggiù, quali sono tuoi?
- Yueyue: Questi libri non sono miei. Sono i libri di mio fratello maggiore.
- Mamma: Qui ci sono ancora molti libri, sono tuoi?
- Yueyue: Alcuni sono miei, e altri sono di mio fratello maggiore.
- Mamma: E questo libro?
- Yueyue: Questo è mio.
- Mamma: Anche quei pochi vestiti laggiù sono tuoi?
- Yueyue: Questi pochi vestiti sono tutti miei.
- Mamma: Riconosci questo vestito?
- Yueyue: Non riconosco questo vestito. Non è mio.
- Mamma: Tutte queste cose di chi sono?
- Yueyue: Queste cose non sono tue?
- Mamma: Alcune cose sono mie. Questo telefono è tuo.
- Yueyue: Quale telefono?
- Mamma: Questo telefono. È il tuo?
- Yueyue: È il mio telefono. Grazie mamma.