Frasi chiave 7
Imparare il cinese: frasi chiave 7
Per creare automatismi e poter esprimersi in cinese senza dover cercare le parole, è utile imparare delle frasi a memoria. Invece di imparare l'intero dialogo/testo dell'unità, abbiamo selezionato queste frasi chiave per ottimizzare il tuo apprendimento. Bisogna quindi conoscerle bene.
Non esitare a ripeterle ad alta voce: questo aiuta a memorizzarle allenando la pronuncia e facendoti assimilare le strutture della lingua cinese.
Poi bisogna essere in grado di tradurle oralmente e per iscritto, prima dal cinese all'italiano, poi dall'italiano al cinese.
Mostra o nascondi gli elementi cliccando sui pulsanti seguenti:
这是你的吗？ : È tuo?
→ Frase emblematica (titolo del dialogo): dimostrativo 这 usato da solo come soggetto (senza classificatore), seguito da 是 e dalla particella possessiva 的.
这是我的。 : È mio.
→ Risposta tipica. Uso di 的 senza nome dietro: «quello di me» = «il mio». Molto produttiva: 是哥哥的, 是妈妈的…
这本书是我的。 : Questo libro è mio.
→ Dimostrativo seguito da un nome: 这 + classificatore + nome. Con 书, il classificatore è 本.
那件衣服不是我的。 : Quel vestito (laggiù) non è mio.
→ Dimostrativo lontano 那 + classificatore 件 (vestiti, oggetti) + nome 衣服.
这儿有很多书。 : Qui ci sono molti libri.
→ Locativo 这儿 («qui») + verbo di esistenza 有 + gruppo nominale. Costruzione tipica per descrivere un luogo.
那儿还有很多书。 : Laggiù ci sono ancora molti libri.
→ Locativo lontano 那儿 + avverbio 还 («in più, ancora») davanti al verbo. Da non confondere con 也 («anche»).
有的是我的，有的是哥哥的。 : Alcuni sono miei, gli altri sono di mio fratello maggiore.
→ Costruzione molto produttiva: 有的…，有的… per esprimere una dicotomia («gli uni…, gli altri…»). 有的 si usa da solo come pronome.
你认不认识这件衣服？ : Riconosci questo vestito?
→ Domanda affermativo-negativa per un verbo bisillabico: solo la 1a sillaba è ripetuta (认不认识, e non 认识不认识).
哪个手机是你的？ : Quale telefono è tuo?
→ Parola interrogativa 哪个 («quale?») + nome: serve a chiedere di indicare con precisione un elemento in un insieme.
这些东西都是我的。 : Tutte queste cose sono mie.
→ 这些 + nome (senza altro classificatore) + avverbio 都 + verbo. Nota che 些 sostituisce il classificatore.