Dialogo 5
Imparare il cinese: dialogo di sintesi 5
Ecco il dialogo di sintesi dell'Unità. Per creare degli automatismi, ti consigliamo di allenarti prima a ripeterlo all'orale, poi a tradurlo dal cinese all'italiano, e infine a tradurlo dall'italiano al cinese.
Registrazione del dialogo:
你是哪国人？
- 白雪：你好，李老师。
- 李明：你好，白雪。
- 白雪：李老师，您是中国人吗？
- 李明：我是中国人。你是哪国人？
- 白雪：我是法国人。
- 李明：他也是法国人吗？
- 白雪：不是。他是英国人。
- 李明：她是哪国人呢？
- 白雪：她是美国人。他们都是我的同学。
- 李明：你的同学们也会说汉语吗？
- 白雪：他们不都会说汉语。
- 李明：你们是不是都学中文？
- 白雪：是的。我们都学中文。
- 李明：你们会不会写汉字？
- 白雪：我们都不会写汉字。
Di quale paese sei?
- Bai Xue: Buongiorno, professor Li.
- Li Ming: Buongiorno, Bai Xue.
- Bai Xue: Professor Li, è cinese?
- Li Ming: Sono cinese. Di quale paese sei?
- Bai Xue: Sono francese.
- Li Ming: Anche lui è francese?
- Bai Xue: No. Lui è inglese.
- Li Ming: E lei, di che paese è?
- Bai Xue: Lei è americana. Sono tutti miei compagni di classe.
- Li Ming: Anche i tuoi compagni sanno parlare cinese?
- Bai Xue: Non tutti sanno parlare cinese.
- Li Ming: Studiate tutti il cinese?
- Bai Xue: Sì. Studiamo tutti il cinese.
- Li Ming: Sapete scrivere i caratteri cinesi?
- Bai Xue: Nessuno di noi sa scrivere i caratteri cinesi.