Frasi chiave 5
Imparare il cinese: frasi chiave 5
Per creare degli automatismi e poter esprimersi in cinese senza dover cercare le parole, è utile imparare delle frasi a memoria. Invece di imparare tutto il dialogo/testo dell'Unità, abbiamo selezionato queste frasi chiave per ottimizzare il tuo apprendimento. Bisogna quindi conoscerle bene.
Non esitare a ripeterle ad alta voce: questo aiuta a memorizzarle e allo stesso tempo fa lavorare la pronuncia e ti fa assimilare le strutture della lingua cinese.
Poi bisogna essere in grado di tradurle all'orale e allo scritto, prima dal cinese all'italiano, poi dall'italiano al cinese.
Mostra o nascondi gli elementi cliccando sui pulsanti seguenti:
你是哪国人？ : Di quale paese sei?
→ Frase emblematica dell'Unità: struttura 哪 + nome del paese + 人 per chiedere la nazionalità.
我是法国人。 : Sono francese.
→ Risposta tipo sulla nazionalità, declinabile: 中国人, 英国人, 美国人.
我会说汉语。 : So parlare cinese.
→ Il verbo ausiliare 会 «saper fare» si mette davanti al verbo principale (说, 写, 学…).
你会不会写汉字？ : Sai scrivere i caratteri cinesi?
→ Domanda affermativo-negativa che verte sul verbo ausiliare: è 会 che si raddoppia (会不会), non il verbo d'azione che segue.
我们都是法国人。 : Siamo tutti francesi.
→ Combina il plurale in 们 con l'avverbio 都 «tutti», che si mette sempre davanti al verbo.
他们不都会说汉语。 : Non tutti sanno parlare cinese.
→ 不都 = «non tutti» (negazione parziale). Da distinguere da 都不 = «nessuno, tutti… non».
我们都不会写汉字。 : Nessuno di noi sa scrivere i caratteri cinesi.
→ 都不 = «nessuno» (negazione totale). Memorizzare la coppia 不都 ≠ 都不.
他们都是我的同学。 : Sono tutti miei compagni di classe.
→ Enunciato di identificazione al plurale: 们 + 都 + 是. Espressione tipo per presentare un gruppo.
你们是不是都学中文？ : Studiate tutti il cinese?
→ 是不是 di messa in rilievo, posto davanti a 都 + verbo d'azione. Permette di combinare la forma affermativo-negativa con un avverbio.
她是哪国人呢？ : E lei, di che paese è?
→ Uso di 呢 con una sfumatura di interesse/curiosità («e…?»), oltre alla semplice ripresa vista nell'Unità 2.