Caratteri tradizionali 4

歲 suì: anno, età (non si usa da solo, serve a esprimere l'età). 

Scrittura del carattere:

Componenti: 止 zhǐ piede, cammino; 戌 xū ascia rituale (11^º ramo terrestre); 少 shǎo poco (in una forma stilizzata all'interno del carattere).

Etimologia: 歲 suì designava in origine il pianeta Giove (歲星 suìxīng), la cui rivoluzione di circa dodici anni serviva da riferimento per l'antico calendario cinese. Il carattere è composto da un piede 止 zhǐ (che indica il movimento, lo scorrere del tempo) e da un'ascia rituale 戌 xū (che evocava i sacrifici che segnavano il passaggio di ogni anno). Per estensione, 歲 è arrivato a significare «anno» e poi «età».

幾 jǐ: quanti (parola interrogativa per le piccole quantità).

Scrittura del carattere:

Componenti: 幺幺 yōu due fili di seta (finezza, tenuità); 戍 shù sorvegliare (un uomo con un'alabarda).

Etimologia: 幾 jǐ è un carattere composto. Associa 幺幺 yōu (due fili di seta, che evocano ciò che è minuscolo, tenue) a 戍 shù (la guardia armata). Insieme, suggeriscono l'idea di un pericolo imminente ma appena percettibile, da cui il significato primario di «piccolo, debole, quasi». Per estensione, 幾 è arrivato a significare «alcuni» o «quanti» quando si tratta di un piccolo numero.