L'obiettivo non è reimparare tutto, ma essere in grado di passare dalla scrittura semplificata a quella tradizionale e viceversa.

Per farlo, studia i caratteri tradizionali come i semplificati, ma dopo aver terminato l'unità in caratteri semplificati.

Per ottimizzare la memorizzazione, presta particolare attenzione alla struttura e ai componenti del carattere.

Poi, fai l'esercizio di pratica dei caratteri tradizionali. Il suo obiettivo è allenarti a passare dai semplificati ai tradizionali con semplici esercizi formativi.

Infine, passa allo studio del testo / dialogo di sintesi seguendo questi passaggi:

  1. Devi essere in grado di leggerlo ad alta voce e di capirlo. È la prima tappa: la lettura allena la tua comprensione dello scritto. Leggere ad alta voce allena la tua pronuncia. (Lingue diverse non fanno lavorare gli stessi muscoli del tuo apparato fonatorio. Bisogna quindi allenarli per pronunciare correttamente il cinese mandarino).
  2. L'esercizio che segue consiste nel ricopiare il testo cinese e tradurlo in italiano, senza guardare la traduzione. Questo esercizio è piuttosto facile, ma allena alla scrittura e fissa le strutture delle frasi cinesi passando per la memoria cinestesica (gestuale).
  3. L'ultimo esercizio consiste nello scrivere in cinese a partire dall'italiano, è il più difficile. Quando ci riesci senza errori, la sezione «scrittura tradizionale» può considerarsi conclusa.