Texto 10
Aprender chino: texto de síntesis 10
Este es el texto de síntesis de la unidad. Para crear automatismos, te aconsejamos entrenarte primero a repetirlo oralmente, luego a traducirlo del chino al español y, por último, a traducirlo del español al chino.
Grabación del texto:
我的中文课
我现在在北京大学学汉语。我星期一，星期二，星期三，星期四和星期五都有中文课。
今天是星期五，我上午八点十五分上课，中午十二点下课。上课的时候，老师说我昨天没有来上课，今天要好好学习。老师还说，"学中文，要多说，多写"。下午半天，我和同学们说话，写字。我们说了一个小时的汉语，写了三十分钟的汉字。
明天是星期六。我星期六和星期天都不上学。不上课的时候，我会去同学家玩。我很喜欢在这儿读书，我也很喜欢我的老师和同学。
Mis clases de chino
En este momento estudio chino en la Universidad de Pekín. Los lunes, los martes, los miércoles, los jueves y los viernes tengo clases de chino.
Hoy es viernes. Por la mañana, las clases empiezan a las 8:15 y terminan al mediodía. Durante la clase, el profesor dijo que ayer no había venido a clase y que hoy tenía que estudiar bien. El profesor dijo también: "Para aprender chino, hay que hablar mucho y escribir mucho." Por la tarde conversé con mis compañeros y escribí caracteres. Hemos hablado chino durante una hora y escrito caracteres durante treinta minutos.
Mañana es sábado. Los sábados y los domingos no voy a la escuela. Cuando no tengo clase, voy a casa de mis compañeros para divertirme. Me gusta mucho estudiar aquí, y también me gustan mucho mis profesores y mis compañeros.