Diálogo 9
Aprender chino: diálogo de síntesis 9
Este es el diálogo de síntesis de la unidad. Para crear automatismos, te aconsejamos que primero practiques repitiéndolo en voz alta, luego traduciéndolo del chino al español, y por último traduciéndolo del español al chino.
Grabación del diálogo:
什么时候?
- 高小雨:你好,白雪!
- 白雪:小雨,你好!
- 高小雨:你在北京大学读书读几年?
- 白雪:我在这儿读四年大学。
- 高小雨:你今年会回法国吗?
- 白雪:我今年会回去。
- 高小雨:什么时候?
- 白雪:我今年十二月回去。
- 高小雨:你回去几天?
- 白雪:我回去半个月。
- 高小雨:你几号回来?
- 白雪:我明年一月五日回来。
- 高小雨:你的家人会来北京看你吗?
- 白雪:我爸妈二零二八年七月来中国看我。
¿Cuándo?
- Gao Xiaoyu: ¡Hola, Bai Xue!
- Bai Xue: ¡Hola, Xiaoyu!
- Gao Xiaoyu: ¿Cuántos años estudias en la universidad de Pekín?
- Bai Xue: Estudio aquí cuatro años en la universidad.
- Gao Xiaoyu: ¿Volverás a Francia este año?
- Bai Xue: Volveré este año.
- Gao Xiaoyu: ¿Cuándo?
- Bai Xue: Vuelvo en diciembre de este año.
- Gao Xiaoyu: ¿Por cuántos días vuelves?
- Bai Xue: Vuelvo por medio mes.
- Gao Xiaoyu: ¿Qué día vuelves?
- Bai Xue: Vuelvo el 5 de enero del año próximo.
- Gao Xiaoyu: ¿Tu familia vendrá a verte a Pekín?
- Bai Xue: Mis padres vendrán a China a verme en julio de 2028.