Frases clave 9
Aprender chino: frases clave 9
Para crear automatismos y poder expresarse en chino sin tener que buscar las palabras, es beneficioso aprender frases de memoria. En lugar de aprender el diálogo/texto completo de la unidad, hemos seleccionado estas frases clave para optimizar tu aprendizaje. Por eso hay que conocerlas bien.
No dudes en repetirlas en voz alta: eso ayuda a memorizarlas a la vez que trabajas la pronunciación y asimilas las estructuras de la lengua china.
Después hay que ser capaz de traducirlas oralmente y por escrito, primero del chino al español, y luego del español al chino.
Muestra u oculta los elementos haciendo clic en los siguientes botones:
你什么时候回家？ : ¿Cuándo vuelves a casa?
→ Frase emblemática: el interrogativo 什么时候 colocado entre el sujeto y el verbo (en el mismo lugar que la palabra de respuesta).
我十二月去看他。 : Iré a verlo en diciembre.
→ El complemento de tiempo puntual (十二月) se coloca delante del verbo. Sin conjugación: es la palabra de tiempo la que marca el futuro.
他在北京。 : Está en Pekín.
→ Para decir "estar en algún lugar", se emplea 在 y no 是. Estructura: Sujeto + 在 + lugar.
我在中国学中文。 : Estudio chino en China.
→ Complemento circunstancial de lugar introducido por 在 + lugar, colocado antes del verbo de acción. Regla general: el decorado antes de la acción.
你今年会回法国吗？ : ¿Volverás a Francia este año?
→ Nuevo uso de 会: marca del futuro previsible ("va a suceder"). Se acumula con el complemento de tiempo 今年 delante del verbo.
我学汉语三年了。 : Aprendo chino desde hace tres años.
→ La duración se coloca después del verbo. Combinada con el 了 final (cambio de situación), da el sentido de "desde".
你学汉语几年了？ : ¿Desde hace cuántos años estudias chino?
→ Pregunta correspondiente: 几 en lugar del número, en la misma posición dentro de la estructura. Giro clave para hablar de la propia trayectoria de aprendizaje.
我回去半个月。 : Vuelvo (a casa) por medio mes.
→ Direccional 回去 ("volver, alejándose del hablante") + duración. 半 colocado delante del clasificador = "la mitad".
你几号回来？ : ¿Qué día vuelves?
→ 号 (oral) en lugar de 日 (escrito) para el día del mes. Direccional 回来 = "regresar hacia el hablante".
我明年一月五日回来。 : Vuelvo el 5 de enero del año próximo.
→ Fecha completa: orden de lo más general a lo más preciso (año → mes → día), colocada delante del verbo de acción.