Texto 8 en tradicionales
Aprender chino: texto de síntesis 8 (tradicionales)
Este es el texto de síntesis de la unidad en caracteres tradicionales. Para crear automatismos, te aconsejamos que primero practiques leyéndolo en voz alta, luego traduciéndolo del chino al español, y por último traduciéndolo del español al chino.
Grabación del texto:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十歲了。我很高。我是北京大學的大學生。我學中文。我是中國人。我的老師也是中國人。我們學校有很多同學，他們都會說一點兒中文，也會寫一些漢字。他們有的是英國人，有的是美國人。有一個新同學是法國人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有點兒喜歡她。 我家有四口人。爸爸，媽媽，一個妹妹和我。我的爸爸媽媽人很好。我沒有哥哥和姐姐，也沒有弟弟。我的妹妹叫月月。她九歲了。她是一個小學生。我愛我的家人。 我家有一隻狗，還有兩隻貓。它們都不大，它們都很小。我喜歡和它們玩，它們都很好玩兒。
¡Hola a todos! Soy Gao Xiaoyu. Todo el mundo me llama Xiaoyu. Ahora tengo veinte años. Soy alto. Soy estudiante en la Universidad de Pekín. Estudio chino. Soy chino. Mi profesor también es chino. Nuestra escuela tiene muchos compañeros; todos saben hablar un poco de chino y también escribir algunos caracteres. Entre ellos, algunos son ingleses, otros son estadounidenses. Hay una compañera nueva que es francesa. Se llama Bai Xue. Es muy guapa. Me gusta un poco.
Mi familia tiene cuatro personas. Papá, mamá, una hermana pequeña y yo. Mis padres son buena gente. No tengo hermano mayor ni hermana mayor, tampoco tengo hermano pequeño. Mi hermana pequeña se llama Yueyue. Ahora tiene nueve años. Es una escolar. Me gusta mi familia.
Mi familia tiene un perro y también dos gatos. No son grandes, todos son pequeños. Me gusta jugar con ellos, todos son muy divertidos.