Diálogo 7 en tradicionales
Diálogo de síntesis de la Unidad 7 en caracteres tradicionales.
Aprender chino: diálogo de síntesis 7 (tradicionales)
Este es el diálogo de síntesis de la unidad en caracteres tradicionales. Para crear automatismos, te aconsejamos entrenarte primero en repetirlo en voz alta, luego en traducirlo del chino al español, y por último en traducirlo del español al chino.
Grabación del diálogo:
這是你的嗎?
- 媽媽:那兒有很多書,哪些是你的?
- 月月:那些書不是我的。那些是哥哥的書。
- 媽媽:這兒還有很多書,是不是你的?
- 月月:有的是我的,還有一些是哥哥的。
- 媽媽:這本書呢?
- 月月:這一本是我的。
- 媽媽:那兒的幾件衣服也是你的嗎?
- 月月:那幾件衣服都是我的。
- 媽媽:你認不認識這件衣服?
- 月月:我不認識這件衣服。這不是我的。
- 媽媽:這些東西都是誰的?
- 月月:這些東西不是你的嗎?
- 媽媽:有些東西是我的。那個手機是你的。
- 月月:哪個手機?
- 媽媽:這個手機。這是你的嗎?
- 月月:這是我的手機。謝謝媽媽。
¿Es tuyo?
- Mamá: Allá hay muchos libros, ¿cuáles son tuyos?
- Yueyue: Estos libros no son míos. Son los libros de mi hermano mayor.
- Mamá: Y estos muchos libros de aquí, ¿son tuyos?
- Yueyue: Algunos son míos, y otros son de mi hermano mayor.
- Mamá: ¿Y este libro?
- Yueyue: Este es mío.
- Mamá: Y esas cuantas prendas de allá, ¿también son tuyas?
- Yueyue: Estas prendas son todas mías.
- Mamá: ¿Reconoces esta prenda?
- Yueyue: No reconozco esta prenda. No es mía.
- Mamá: ¿De quién son todas estas cosas?
- Yueyue: ¿No son tuyas estas cosas?
- Mamá: Algunas son mías. Ese teléfono es tuyo.
- Yueyue: ¿Qué teléfono?
- Mamá: Este teléfono. ¿Es tuyo?
- Yueyue: Es mi teléfono. Gracias, mamá.