Caracteres 6
Aprender chino: escritura de los caracteres de la Unidad 6
Elige cómo se muestra el orden de trazos:
家 : familia, casa, hogar
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 宀 techo; 豕 cerdo, puerco.
Etimología: 家 es un pictograma compuesto por 宀 "techo" y de 豕 "cerdo", que simboliza las antiguas viviendas donde los habitantes se alojaban por encima de los animales domésticos.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 宀 techo; 豕 cerdo, puerco.
Etimología: 家 es un pictograma compuesto por 宀 "techo" y de 豕 "cerdo", que simboliza las antiguas viviendas donde los habitantes se alojaban por encima de los animales domésticos.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 家 | 家 | 家 | 家 | 家 |
口 : (boca) / clasificador del número de miembros de la familia
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 口.
Etimología: 口 es un pictograma primitivo que representa una boca abierta.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 口.
Etimología: 口 es un pictograma primitivo que representa una boca abierta.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 口 | 口 | 口 | 口 | 口 |
有 : tener
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 𠂇 mano izquierda; 月 luna/carne.
Etimología: 有 es un ideograma antiguo que representa una mano sosteniendo un trozo de carne. Este carácter combina 𠂇 (variante de 手, mano) y 月 (originalmente 肉, carne), que simboliza la posesión material. Evolucionó para expresar la existencia (Hay...) y la posesión abstracta (tener). El carácter "carne" 肉 se fusionó con la luna 月 cuando es un componente.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 𠂇 mano izquierda; 月 luna/carne.
Etimología: 有 es un ideograma antiguo que representa una mano sosteniendo un trozo de carne. Este carácter combina 𠂇 (variante de 手, mano) y 月 (originalmente 肉, carne), que simboliza la posesión material. Evolucionó para expresar la existencia (Hay...) y la posesión abstracta (tener). El carácter "carne" 肉 se fusionó con la luna 月 cuando es un componente.
Evolución del carácter:
| Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|
| 有 | 有 | 有 | 有 |
Vocabulario:
- 没有 : no tener
个 : clasificador de los humanos / clasificador general (ver la gramática)
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 人 hombre.
Etimología: 个 es una forma simplificada antigua del carácter 個. En su origen, representaba una sección de bambú o una unidad individual. Este carácter se usa principalmente como clasificador universal.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 人 hombre.
Etimología: 个 es una forma simplificada antigua del carácter 個. En su origen, representaba una sección de bambú o una unidad individual. Este carácter se usa principalmente como clasificador universal.
Evolución del carácter:
| Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|
| 个 | 个 | 个 | 个 |
两 : cifra "dos" para la hora y las cantidades (ver la gramática)
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 一 uno; 冂 caja invertida; 人 humano.
Etimología: 两 es la forma simplificada de 兩, que representaba en su origen una balanza y sirvió después como unidad de medida (50 gramos).
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 一 uno; 冂 caja invertida; 人 humano.
Etimología: 两 es la forma simplificada de 兩, que representaba en su origen una balanza y sirvió después como unidad de medida (50 gramos).
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 兩 | 两 | 两 | 两 | 两 |
和 : y
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 禾 cereal; 口 boca.
Etimología: 和 es un carácter compuesto por 禾 "cereal" y de 口 , "boca"). En su origen, simbolizaba laarmonía a través de la imagen de un campo de cereales (禾) que alimenta a una comunidad (口), que evolucionó hacia conceptos de paz, deequilibrio y deacuerdo (ej. 和平 , "paz"; 和谐 , "armonía").
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 禾 cereal; 口 boca.
Etimología: 和 es un carácter compuesto por 禾 "cereal" y de 口 , "boca"). En su origen, simbolizaba laarmonía a través de la imagen de un campo de cereales (禾) que alimenta a una comunidad (口), que evolucionó hacia conceptos de paz, deequilibrio y deacuerdo (ej. 和平 , "paz"; 和谐 , "armonía").
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 禾口 | 和 | 和 | 和 | 和 |
爸 : (papá)
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 父 padre; 巴 no es un componente gráfico, sino un elemento fonético (). Como componente, 巴 suele designarse como el boa.
Etimología: 爸 es un carácter compuesto por 父 , "padre") y del componente fonético 巴 . En su origen, era un término familiar y afectuoso para designar al padre, que combina el sentido de "parentesco paterno" (父) con una indicación sonora (巴).
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 父 padre; 巴 no es un componente gráfico, sino un elemento fonético (). Como componente, 巴 suele designarse como el boa.
Etimología: 爸 es un carácter compuesto por 父 , "padre") y del componente fonético 巴 . En su origen, era un término familiar y afectuoso para designar al padre, que combina el sentido de "parentesco paterno" (父) con una indicación sonora (巴).
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 父巴 | 爸 | 爸 | 爸 | 爸 |
妈 : (mamá)
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 女 mujer; 马 caballo.
Etimología: 妈 es la forma simplificada de 媽, un compuesto fono-semántico formado por 女 (, "mujer", componente semántico) y de 馬 (, "caballo", componente fonético). El carácter asocia la idea de una figura femenina (madre) a la pronunciación "ma" aportada por 马. Evolucionó para designar específicamente a la madre, y se usa a menudo de manera afectuosa.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 女 mujer; 马 caballo.
Etimología: 妈 es la forma simplificada de 媽, un compuesto fono-semántico formado por 女 (, "mujer", componente semántico) y de 馬 (, "caballo", componente fonético). El carácter asocia la idea de una figura femenina (madre) a la pronunciación "ma" aportada por 马. Evolucionó para designar específicamente a la madre, y se usa a menudo de manera afectuosa.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Tradicional | Simplificado |
|---|---|---|---|---|
| 女馬 | 妈 | 妈 | 妈 | 妈 |
Vocabulario:
- 爸爸 : papá. Observa que el segundo pierde su entonación en esta palabra.
- 妈妈 : mamá. Observa que el segundo pierde su entonación en esta palabra.
子 : (hijo) / sufijo
Escritura del carácter:
子 es un componente gráfico.
Etimología: 子 es un pictograma arcaico que representa un recién nacido envuelto en pañales, con una cabeza prominente y los brazos levantados.
Escritura del carácter:
子 es un componente gráfico.
Etimología: 子 es un pictograma arcaico que representa un recién nacido envuelto en pañales, con una cabeza prominente y los brazos levantados.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 子 | 子 | 子 | 子 | 子 |
儿 : (hijo) / sufijo
Escritura del carácter:
Componentes: 儿 es un componente gráfico.
Etimología: 儿 es la forma simplificada del carácter tradicional 兒. En su origen, 兒 representaba un niño con una cabeza grande y una fontanela bien visible, compuesto por 臼 ("mortero", que evocaba en su origen la cabeza y la fontanela) y de 儿 (persona, hijo). La simplificación moderna 儿, adoptada en los años 1950, retoma únicamente el componente "persona, hijo" (儿). Este carácter designa hoy al hijo, pero también sirve de sufijo en palabras como 哪儿 (¿dónde?).
Fonética: la del pinyin no existe en español; se pronuncia con la punta de la lengua vuelta hacia atrás (retrofleja).
Escritura del carácter:
Componentes: 儿 es un componente gráfico.
Etimología: 儿 es la forma simplificada del carácter tradicional 兒. En su origen, 兒 representaba un niño con una cabeza grande y una fontanela bien visible, compuesto por 臼 ("mortero", que evocaba en su origen la cabeza y la fontanela) y de 儿 (persona, hijo). La simplificación moderna 儿, adoptada en los años 1950, retoma únicamente el componente "persona, hijo" (儿). Este carácter designa hoy al hijo, pero también sirve de sufijo en palabras como 哪儿 (¿dónde?).
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular | Simplificado |
|---|---|---|---|---|---|
| 兒 | 儿 | 儿 | 儿 | 儿 | 儿 |
Vocabulario:
- 儿子 : hijo. Observa que pierde su entonación en esta palabra.
- 女儿 : hija (en el sentido de "hija de alguien").
孩 : niño
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 子 niño; 亥 12º rama terrestre.
Etimología: 孩 es un compuesto fono-semántico formado por el niño 子 y del componente fonético 亥 (12º rama terrestre). El carácter aparece en los textos clásicos para designar específicamente un niño pequeño que ríe.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 子 niño; 亥 12º rama terrestre.
Etimología: 孩 es un compuesto fono-semántico formado por el niño 子 y del componente fonético 亥 (12º rama terrestre). El carácter aparece en los textos clásicos para designar específicamente un niño pequeño que ríe.
Evolución del carácter:
| Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|
| 孩 | 孩 | 孩 | 孩 |
Vocabulario:
孩子 : niño. Observa que pierde su entonación en esta palabra.
哥 : (hermano mayor)
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 可 poder.
Etimología: 哥 es un carácter compuesto por dos 可 ("poder") superpuestos. Esta duplicación fonética simbolizaba en su origen la denominación familiar de un hermano mayor, hoy expresada por 哥哥 . El carácter encarna también relaciones de respeto y de camaradería, como en 大哥 ("hermano mayor" o "jefe respetado").
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 可 poder.
Etimología: 哥 es un carácter compuesto por dos 可 ("poder") superpuestos. Esta duplicación fonética simbolizaba en su origen la denominación familiar de un hermano mayor, hoy expresada por 哥哥 . El carácter encarna también relaciones de respeto y de camaradería, como en 大哥 ("hermano mayor" o "jefe respetado").
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 可 | 哥 | 哥 | 哥 | 哥 |
姐 : hermana mayor
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 女 mujer; 且 elemento fonético .
Etimología: 姐 está compuesto por dos elementos: la clave de la mujer 女 a la izquierda, que indica que el carácter está ligado al género femenino, y la parte fonética 且 , que da una indicación de la pronunciación. En su origen, 且 representaba un linga 且.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 女 mujer; 且 elemento fonético .
Etimología: 姐 está compuesto por dos elementos: la clave de la mujer 女 a la izquierda, que indica que el carácter está ligado al género femenino, y la parte fonética 且 , que da una indicación de la pronunciación. En su origen, 且 representaba un linga 且.
Evolución del carácter:
| Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|
| 姐 | 姐 | 姐 | 姐 |
弟 : (hermano menor)
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 弓 arco.
Etimología: 弟 es un préstamo de un carácter antiguo que representa una cuerda enrollada alrededor de un poste, que indica que atar los postes con una cuerda, vuelta tras vuelta, se hace de manera ordenada. El sentido original es "orden". Se tomó prestado fonéticamente para designar al hermano menor.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 弓 arco.
Etimología: 弟 es un préstamo de un carácter antiguo que representa una cuerda enrollada alrededor de un poste, que indica que atar los postes con una cuerda, vuelta tras vuelta, se hace de manera ordenada. El sentido original es "orden". Se tomó prestado fonéticamente para designar al hermano menor.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 弟 | 弟 | 弟 | 弟 | 弟 |
妹 : (hermana menor)
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 女 mujer; 未 todavía no.
Etimología: 妹 es un compuesto fono-semántico formado por 女 "mujer" y del componente fonético 未 (todavía no). Designa específicamente a una hermana menor.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 女 mujer; 未 todavía no.
Etimología: 妹 es un compuesto fono-semántico formado por 女 "mujer" y del componente fonético 未 (todavía no). Designa específicamente a una hermana menor.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 妹 | 妹 | 妹 | 妹 | 妹 |
Vocabulario:
- 哥哥 : hermano mayor. Observa que el segundo pierde su entonación en esta palabra.
- 姐姐 : hermana mayor. Observa que el segundo pierde su entonación en esta palabra.
- 弟弟 : hermano menor. Observa que el segundo pierde su entonación en esta palabra.
- 妹妹 : hermana menor. Observa que el segundo pierde su entonación en esta palabra.
- 家人 : los miembros de la familia.