Caracteres tradicionales 5

們 men: (marca del plural)

Escritura del carácter:

Componentes: 亻 hombre (variante de 人); 門 mén puerta.
Etimología: 們 men es un compuesto fono-semántico. Está formado por el componente de lo humano 亻 y de la puerta 門 mén que aporta la indicación de la pronunciación.

國 guó: país.

Escritura del carácter:

Componentes: 囗 wéi recinto, frontera; 或 huò (en el interior) una mano armada con una alabarda que protege un territorio.

Etimología: 國 guó es un ideograma compuesto. El cuadrado exterior 囗 representa el recinto fortificado de un territorio o de una ciudad. En el interior, 或 figura una mano sosteniendo una alabarda 戈 para defender un lugar delimitado (口 que representa una ciudad, 一 una frontera). El conjunto evoca, pues, un territorio armado y protegido: el país.

漢 hàn: Han (pueblo, dinastía, lengua china).

Escritura del carácter:

Componentes: 氵 shuǐ agua (clave del agua); 𦰩 elemento fonético (un hombre sosteniendo un objeto sobre el fuego).

Etimología: 漢 hàn designaba originalmente el río Han (漢水 Hàn shuǐ), un afluente importante del Yangtsé en China central. La dinastía Han (漢朝 Hàn cháo, 206 a. C. – 220 d. C.) tomó su nombre de esta región, y por extensión, el pueblo chino mayoritario se llama 漢人 Hànrén, su lengua 漢語 Hànyǔ, y su escritura 漢字 Hànzì. El carácter es un compuesto fono-semántico formado por la clave del agua 氵 a la izquierda y un complejo fonético a la derecha.

語 yǔ: (la lengua)

Escritura del carácter:

Componentes: 訁 palabra; 五 cinco; 口 boca.

Etimología: 語 un compuesto fono-semántico formado por la palabra 訁 y el componente fonético 吾 wú. Originalmente, 語 simbolizaba el intercambio verbal, asociando el discurso (言) a un elemento fonético que evoca el pronombre "nosotros" (吾).

說 shuō: hablar
Escritura del carácter:

Componentes: 訁 palabra; 八 ocho invertido; 口 boca; 儿 piernas humanas (radical en la parte inferior del carácter). Es un carácter fono-semántico formado por la palabra 訁 y el componente 兌 duì. Este último, que significaba originalmente "intercambiar" o "convertir", aporta a la vez una indicación fonética y la idea de un intercambio verbal. El carácter 說 designa así la acción de hablar, explicar o convencer, reflejando el vínculo entre comunicación y transacción lingüística.

寫 xiě: escribir.

Escritura del carácter:

Componentes: 宀 mián techo; 舄 xì (la urraca, ave que dispone objetos; sirve aquí de fonético).

Etimología: 寫 xiě es un compuesto fono-semántico. El radical 宀 mián representa un techo (una casa). Originalmente, el carácter significaba "disponer, colocar (algo) bajo un techo", de donde el sentido derivado de "consignar por escrito, escribir". La parte inferior 舄 xì sirve de indicador fonético.

會 huì: poder, saber (hacer); reunirse.

Escritura del carácter:

Componentes: 亼 jí tapa / reunir (arriba); 曾 céng apilamiento (en el medio y abajo).

Etimología: 會 huì es originalmente un pictograma que representa un recipiente con su tapa que se cierra sobre alimentos apilados. La cima 亼 evoca una tapa que reúne, y la parte inferior, elementos que se juntan. De este sentido primero de "reunir, juntarse" derivan los sentidos modernos: "reunirse, encontrarse", luego "poder, saber hacer" (sobreentendido: haber reunido las condiciones para lograrlo).