Frases clave 5
Aprender chino: frases clave 5
Para crear automatismos y poder expresarse en chino sin tener que buscar las palabras, es beneficioso aprender frases de memoria. En lugar de aprender todo el diálogo/texto de la unidad, hemos seleccionado estas frases clave para optimizar tu aprendizaje. Por eso hay que conocerlas bien.
No dudes en repetirlas en voz alta: eso ayuda a memorizarlas a la vez que trabajas la pronunciación y asimilas las estructuras de la lengua china.
Después hay que ser capaz de traducirlas oralmente y por escrito, primero del chino al español, y luego del español al chino.
Mostrar u ocultar los elementos haciendo clic en los siguientes botones:
你是哪国人？ : ¿De qué país eres?
→ Frase emblemática de la unidad: estructura 哪 + nombre de país + 人 para preguntar la nacionalidad.
我是法国人。 : Soy francés(esa).
→ Respuesta tipo sobre la nacionalidad, declinable: 中国人, 英国人, 美国人.
我会说汉语。 : Sé hablar chino.
→ El verbo auxiliar 会 "saber hacer" se coloca delante del verbo principal (说, 写, 学…).
你会不会写汉字？ : ¿Sabes escribir los caracteres chinos?
→ Pregunta afirmativo-negativa que recae sobre el verbo auxiliar: es 会 el que se duplica (会不会), no el verbo de acción que sigue.
我们都是法国人。 : Todos somos franceses.
→ Combina el plural en 们 con el adverbio 都 "todos", que se coloca siempre delante del verbo.
他们不都会说汉语。 : No todos saben hablar chino.
→ 不都 = "no todos" (negación parcial). A distinguir de 都不 = "ninguno, todos… no".
我们都不会写汉字。 : Ninguno de nosotros sabe escribir los caracteres chinos.
→ 都不 = "ninguno" (negación total). Memorizar el par 不都 ≠ 都不.
他们都是我的同学。 : Todos son mis compañeros de clase.
→ Enunciado de identificación en plural: 们 + 都 + 是. Estructura tipo para presentar a un grupo.
你们是不是都学中文？ : ¿Estudiáis todos chino?
→ 是不是 de realce, colocado delante de 都 + verbo de acción. Permite combinar la forma afirmativo-negativa con un adverbio.
她是哪国人呢？ : Y ella, ¿de qué país es?
→ Uso de 呢 con un matiz de interés/curiosidad ("¿y…?"), más allá de la simple retoma vista en la unidad 2.